1
00:00:02,929 --> 00:00:08,239
[Polizeifunk
Geschwätz und Sirenen]

2
00:00:18,466 --> 00:00:20,337
Ihr Name war Yasmin Davis.

3
00:00:20,338 --> 00:00:21,905
Ich erkenne sie aus der Stadt.

4
00:00:24,081 --> 00:00:26,170
Sie starb durch einen Schuss
Wunde an der Brust.

5
00:00:28,389 --> 00:00:30,652
Rufen Sie den Bürgermeister an. Er sollte
sofort informiert werden.

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,045
Sie haben es verstanden, Detektiv.

7
00:00:32,089 --> 00:00:42,055
♪

8
00:00:47,408 --> 00:00:57,288
[sanfte Musik]

9
00:00:58,550 --> 00:01:04,337
[Telefon klingelt]

10
00:01:04,338 --> 00:01:06,427
Hallo, Baby.

11
00:01:06,471 --> 00:01:09,604
Hallo du. Ich wollte es einfach machen
Klar, du bist in Rivertown angekommen, OK.

12
00:01:09,648 --> 00:01:11,910
Ich habe es gerade in Andreas Café geschafft.

13
00:01:11,911 --> 00:01:14,087
Gut. Nun, äh, ich
vermisse dich jetzt schon.

14
00:01:14,131 --> 00:01:15,523
Das Haus fühlt sich an
leer ohne dich.

15
00:01:15,610 --> 00:01:18,526
Ich vermisse dich auch. Aber drei
Wochen werden schnell vergehen.

16
00:01:18,570 --> 00:01:21,093
Ich freue mich so sehr, Andrea zu sehen!
Ich habe sie in Philadelphia vermisst.

17
00:01:21,094 --> 00:01:23,140
Ja! Wie lange ist es her?

18
00:01:23,183 --> 00:01:26,273
<i>Seitdem sind vier Jahre vergangen
Sie ist zurückgezogen.</i>

19
00:01:26,360 --> 00:01:29,450
Nun, ich lasse dich gehen
in. Aber schreib mir später, OK?

20
00:01:29,494 --> 00:01:30,408
<i>Tschüs!</i>

21
00:01:30,451 --> 00:01:38,590
♪

22
00:01:38,677 --> 00:01:40,722
[Tür öffnet und schließt]

23
00:01:41,027 --> 00:01:43,376
[Restaurantmusik]

24
00:01:43,377 --> 00:01:45,031
Andrea!

25
00:01:45,118 --> 00:01:47,250
Grace, du hast es geschafft!

26
00:01:47,251 --> 00:01:48,381
Oh, es ist so schön, dich zu sehen!

27
00:01:48,382 --> 00:01:49,601
[seufz]

28
00:01:49,644 --> 00:01:51,211
Dieser Ort ist wunderschön!

29
00:01:51,255 --> 00:01:52,559
Es ist sogar noch besser
als auf den Bildern!

30
00:01:52,560 --> 00:01:54,431
[kichert] Danke
Du! Hier, setz dich.

31
00:01:54,432 --> 00:01:57,260
- Wie geht es dir? War das Laufwerk in Ordnung?
- Es ist großartig.

32
00:01:57,261 --> 00:01:58,784
- Äh, lass mich dir einen Kaffee bestellen.
- Oh, danke.

33
00:01:58,871 --> 00:02:00,394
Äh, hey! Können wir bekommen
Kannst du ihr bitte einen Kaffee geben?

34
00:02:00,525 --> 00:02:02,657
Danke schön.

35
00:02:02,788 --> 00:02:04,877
Vielen Dank, dass Sie es bekommen haben
Ich habe mir diesen Job bei Alex Turner besorgt.

36
00:02:05,008 --> 00:02:06,357
Es kam zum perfekten Zeitpunkt.

37
00:02:06,400 --> 00:02:08,489
Kein Problem. Ich bin einfach
Ich bin froh, dass es geklappt hat.

38
00:02:08,533 --> 00:02:10,187
Ich kann es immer noch nicht glauben
er wurde Bürgermeister.

39
00:02:11,492 --> 00:02:14,234
Haben Sie mit gesprochen?
Alex seit der Highschool?

40
00:02:14,278 --> 00:02:16,323
Gar nicht.

41
00:02:16,367 --> 00:02:17,759
Ich habe ihn nicht gesehen
seit seinem Abschluss,

42
00:02:17,803 --> 00:02:19,499
und er war ein paar
Jahre vor uns.

43
00:02:19,500 --> 00:02:20,240
Danke.

44
00:02:20,284 --> 00:02:21,241
Danke schön.

45
00:02:21,241 --> 00:02:22,199
Oh, da ist er jetzt.

46
00:02:24,636 --> 00:02:26,550
Gott, er sieht gestresst aus.

47
00:02:26,551 --> 00:02:28,205
Das möchte ich nicht sein
in seinen Schuhen gerade jetzt.

48
00:02:29,597 --> 00:02:30,860
Warum? Wie meinst du das?

49
00:02:32,165 --> 00:02:34,907
Erinnern Sie sich an Craig?
Davis von der Schule?

50
00:02:34,951 --> 00:02:37,431
Ja. Er lebte ein paar
Blocks von mir entfernt.

51
00:02:37,475 --> 00:02:40,216
Seine Schwester Yasmin war
tot im Wald aufgefunden

52
00:02:40,217 --> 00:02:42,306
am Rande der Stadt.

53
00:02:42,393 --> 00:02:45,265
- Oh mein Gott. Das ist schrecklich.
- Ja, ich weiß.

54
00:02:45,352 --> 00:02:47,702
Und sie arbeitete mit Alex zusammen
im Büro des Bürgermeisters.

55
00:02:47,789 --> 00:02:50,183
Sie war wirklich sehr beliebt.

56
00:02:50,227 --> 00:02:52,142
Wie lange ist es her, dass sie sie gefunden haben?

57
00:02:52,272 --> 00:02:56,842
Vor etwa vier Monaten. Aber sie
habe immer noch niemanden verhaftet.

58
00:02:57,060 --> 00:02:58,931
Ich meine, Leute
möchte Antworten.

59
00:02:58,975 --> 00:03:00,411
Solche Dinge
das passiert hier einfach nicht.

60
00:03:02,282 --> 00:03:03,456
Hey. Alex.

61
00:03:03,457 --> 00:03:04,458
[Tür schließt sich]

62
00:03:04,545 --> 00:03:05,546
Der Stammgast?

63
00:03:05,590 --> 00:03:06,373
Ja, bitte.
Das wäre toll..

64
00:03:07,809 --> 00:03:09,420
Gnade. Schön dich zu sehen.

65
00:03:09,463 --> 00:03:10,725
Du auch.

66
00:03:10,769 --> 00:03:12,902
- Es ist lange her.
- Ja!

67
00:03:13,032 --> 00:03:15,992
Ich freue mich auf das Treffen
Emily und Andy persönlich.

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,514
Sie suchen
Freue mich auch darauf.

69
00:03:17,515 --> 00:03:19,256
Sie mochten dich sehr
wenn ihr Facetimed habt.

70
00:03:19,299 --> 00:03:20,474
Ich habe das Gefühl, dass wir es geschafft haben
Tausend Interviews

71
00:03:20,605 --> 00:03:22,128
für eine feste Nanny.

72
00:03:22,215 --> 00:03:24,390
Ähm, Emily ist sehr
beschützt Andy.

73
00:03:24,391 --> 00:03:27,264
Und deshalb ist sie sehr vorsichtig
wen sie in seine Nähe lässt.

74
00:03:27,307 --> 00:03:29,656
Nun, das ist großartig.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

75
00:03:29,657 --> 00:03:32,095
Es tut mir Leid. Mein Telefon war
explodiert in letzter Zeit ununterbrochen.

76
00:03:33,835 --> 00:03:36,664
Oh. Emily kann nicht abheben
Andy heute von der Schule.

77
00:03:36,708 --> 00:03:38,057
Ich werde meine anrufen
Mama und schau, ob sie...

78
00:03:38,144 --> 00:03:39,189
Warum hole ich ihn nicht ab?

79
00:03:40,842 --> 00:03:42,061
Deshalb bin ich hier, oder?

80
00:03:43,323 --> 00:03:44,281
Ich meine...

81
00:03:44,411 --> 00:03:45,891
Es ist kein Problem
überhaupt. Ernsthaft.

82
00:03:46,152 --> 00:03:48,111
Ich kann Andy abholen und ich werde es einfach tun
später auspacken, wenn er im Bett ist.

83
00:03:49,460 --> 00:03:51,418
Das wäre erstaunlich
Hilfe. Danke schön.

84
00:03:53,116 --> 00:03:54,073
Danke, Andrea.

85
00:03:54,160 --> 00:03:55,292
Gern geschehen.

86
00:03:55,379 --> 00:03:56,728
Äh, schau, ich muss rennen.

87
00:03:56,815 --> 00:03:57,859
[Stuhl kratzt]

88
00:03:58,121 --> 00:03:59,296
Hier sind Ihre Hausschlüssel.

89
00:04:01,385 --> 00:04:03,082
Ich werde unsere Haushälterin haben,
Louise, ruf dich an

90
00:04:03,169 --> 00:04:05,388
mit den Details
über Andys Schule.

91
00:04:05,389 --> 00:04:07,825
Ich habe dich bereits hinzugefügt
zur Abholliste.

92
00:04:07,826 --> 00:04:10,436
Aber ruf mich oder Louise an
wenn Sie irgendwelche Probleme haben.

93
00:04:10,437 --> 00:04:11,308
Habe es.

94
00:04:11,395 --> 00:04:12,396
Rechts. Wir sehen uns heute Abend.

95
00:04:12,439 --> 00:04:13,831
Großartig. Danke.

96
00:04:13,832 --> 00:04:14,615
Danke, Andrea.

97
00:04:14,616 --> 00:04:15,659
Tschüss! [lacht]

98
00:04:15,660 --> 00:04:18,792
♪

99
00:04:18,793 --> 00:04:21,231
Sehen Sie! Ich habe es dir gesagt!
Es wird großartig sein.

100
00:04:21,318 --> 00:04:21,753
- Wird großartig.
- Ja!

101
00:04:22,101 --> 00:04:23,450
[lacht]

102
00:04:32,982 --> 00:04:35,332
Wow. Dein Haus
ist wunderschön, Andy.

103
00:04:36,463 --> 00:04:37,725
Es ist alles in Ordnung.

104
00:04:37,856 --> 00:04:39,292
[lacht] Es ist ein bisschen
mehr als alles in Ordnung,

105
00:04:42,687 --> 00:04:44,080
Oh, mein Gott!

106
00:04:46,212 --> 00:04:47,953
Wann sind Mama und?
Papa wird zu Hause sein?

107
00:04:48,171 --> 00:04:49,693
Ich bin mir nicht genau sicher.

108
00:04:49,694 --> 00:04:51,522
Sie sollten zu Hause sein
Zeit zum Abendessen.

109
00:04:51,565 --> 00:04:52,826
Willst du meine Rocksammlung sehen?

110
00:04:52,827 --> 00:04:53,828
Sicher.

111
00:04:54,133 --> 00:04:56,657
Nicht so schnell.

112
00:04:56,701 --> 00:04:58,616
Hallo, Oma.

113
00:04:58,659 --> 00:05:00,052
Du musst der sein
vorübergehende Nanny?

114
00:05:00,226 --> 00:05:01,749
Ja. Ich bin Grace.

115
00:05:01,793 --> 00:05:03,446
Grace Clarkson, richtig?

116
00:05:03,447 --> 00:05:04,970
Nun, Grace Anderson.

117
00:05:05,275 --> 00:05:06,928
Ich bin Vivian, Alex‘ Mutter.

118
00:05:06,972 --> 00:05:08,278
Schön, Sie kennenzulernen.

119
00:05:08,365 --> 00:05:09,627
Ich erinnere mich an deine Eltern.

120
00:05:09,975 --> 00:05:11,628
Wir haben ihr Haus verkauft, als
Sie zogen nach Philadelphia.

121
00:05:11,629 --> 00:05:13,283
Oh! Kleine Welt.

122
00:05:15,372 --> 00:05:17,983
Und du musst arbeiten
zu Ihrem Schulprojekt;

123
00:05:18,070 --> 00:05:20,029
Ihre Präsentation ist
gleich um die Ecke.

124
00:05:20,246 --> 00:05:21,725
Wie weit bist du?

125
00:05:21,726 --> 00:05:24,555
Ich habe noch nicht angefangen.

126
00:05:24,598 --> 00:05:27,123
Warum helfe ich nicht? Ich bin
ein Lehrer der dritten Klasse.

127
00:05:27,253 --> 00:05:28,776
Ich bin also ein Profi.

128
00:05:28,994 --> 00:05:31,649
Warum lassen wir uns das nicht einfallen?
etwas zusammen? Hm? Ja?

129
00:05:31,736 --> 00:05:40,875
[nachdenkliche Musik]

130
00:05:41,267 --> 00:05:43,313
[raschelndes Papier]

131
00:05:43,400 --> 00:05:45,358
Sie waren also einmal Lehrer?

132
00:05:45,402 --> 00:05:47,360
Ich bin es immer noch! Aber
Ich bin auch Schriftsteller,

133
00:05:47,447 --> 00:05:49,188
also werde ich mich konzentrieren
dazu vorerst.

134
00:05:49,362 --> 00:05:51,060
Sie benötigen also eine
Schulprojekt, oder?

135
00:05:51,103 --> 00:05:52,669
Nun, das sollte es
sei etwas Lustiges.

136
00:05:52,670 --> 00:05:56,152
Was interessiert Sie?
In? Vulkane? Raum?

137
00:05:57,370 --> 00:05:58,675
[räuspert sich]

138
00:05:58,676 --> 00:06:01,374
Colin! Können wir Pizza haben?
heute Abend zum Abendessen?

139
00:06:01,418 --> 00:06:03,246
Ich werde sehen, was ich zaubern kann.

140
00:06:03,333 --> 00:06:04,856
Hallo, ich bin Colin. Hauskoch.

141
00:06:04,943 --> 00:06:05,943
Hallo, ich bin Grace.

142
00:06:05,944 --> 00:06:06,597
Freut mich, Sie kennenzulernen.

143
00:06:06,640 --> 00:06:07,380
Du auch.

144
00:06:08,686 --> 00:06:10,557
Mhm.

145
00:06:10,601 --> 00:06:11,992
[lacht]

146
00:06:11,993 --> 00:06:13,821
[entfernende Schritte]

147
00:06:13,865 --> 00:06:15,779
Du magst also Pizza, oder?

148
00:06:15,780 --> 00:06:17,999
Weißt du, ich bin dorthin gegangen
Rom vor ein paar Jahren.

149
00:06:18,261 --> 00:06:20,698
Beste Pizza meines Lebens.

150
00:06:20,741 --> 00:06:24,397
Ich bin Italiener wie mein Vater.
Deshalb lieben wir Pizza.

151
00:06:24,441 --> 00:06:26,790
[lacht] Das ist großartig!

152
00:06:26,791 --> 00:06:30,011
Hey, vielleicht schaffst du es
Projekt über Ihre Abstammung.

153
00:06:30,055 --> 00:06:33,450
Ich könnte Ihnen und uns helfen
Machen Sie einen ganzen Stammbaum.

154
00:06:33,537 --> 00:06:36,148
Ich mache es mit meinen Schülern
jedes Jahr in der Schule.

155
00:06:36,192 --> 00:06:37,889
Wir könnten sogar bekommen
ein per Post verschickter DNA-Test,

156
00:06:37,976 --> 00:06:39,586
Sie wissen also, wie viel Prozent
Du bist Italiener!

157
00:06:39,630 --> 00:06:40,978
Cool!

158
00:06:40,979 --> 00:06:44,896
[unheilvolle Musik]

159
00:06:44,939 --> 00:06:46,419
Oh, ich habe dich dort nicht gesehen.

160
00:06:46,506 --> 00:06:48,813
Oh, ist das eine Familie?
Baum? Wie lustig!

161
00:06:48,856 --> 00:06:50,118
Du musst Louise sein.

162
00:06:50,119 --> 00:06:51,555
Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen.

163
00:06:51,642 --> 00:06:53,556
Ja. Schön, dass Sie hier sind.

164
00:06:53,557 --> 00:06:54,948
Weißt du, Andy war dort
kämpfe ein wenig

165
00:06:54,949 --> 00:06:56,908
seit unser letztes Kindermädchen gegangen ist.

166
00:06:56,951 --> 00:06:58,910
Es wird gut sein, ihn zu kriegen
wieder in die Routine zurück.

167
00:06:59,171 --> 00:07:00,651
Ja.

168
00:07:00,694 --> 00:07:02,435
Alex rief an, um mich zu lassen
weiß, dass er und Emily

169
00:07:02,522 --> 00:07:04,829
sind auf dem Weg nach Hause.
Gleich wird das Abendessen serviert.

170
00:07:04,872 --> 00:07:06,657
Perfekt. Andy ist einfach
seine Hände waschen.

171
00:07:06,700 --> 00:07:07,962
Wir treffen uns im Esszimmer.

172
00:07:08,311 --> 00:07:09,181
Großartig.

173
00:07:09,399 --> 00:07:10,878
Wo sitzt du denn normalerweise?

174
00:07:10,922 --> 00:07:14,752
Normalerweise sitze ich dort. Papa
sitzt da, Mama sitzt da

175
00:07:14,795 --> 00:07:17,363
und Oma sitzt da.

176
00:07:17,450 --> 00:07:18,451
Ich schätze, ich werde hier sitzen!

177
00:07:21,585 --> 00:07:22,760
Emily: Das ist ein toller Punkt.

178
00:07:22,890 --> 00:07:23,848
Alex: Da sind wir uns einig. Er ist
auf der Einladungsliste.

179
00:07:23,978 --> 00:07:25,719
Ja.

180
00:07:25,763 --> 00:07:28,896
Hallo Grace, schön, endlich
lerne dich persönlich kennen.

181
00:07:28,940 --> 00:07:31,029
Andrea hatte nichts als schön
Dinge, die man über dich sagen kann.

182
00:07:31,072 --> 00:07:33,074
Wir sind so froh, dass sie
habe Sie für den Job vorgeschlagen.

183
00:07:33,118 --> 00:07:34,467
Explosion aus der Vergangenheit! [lacht]

184
00:07:34,511 --> 00:07:35,686
[lacht] Ich bin glücklich, hier zu sein.

185
00:07:36,817 --> 00:07:39,690
[Telefon klingelt]

186
00:07:41,909 --> 00:07:43,649
Hallo!

187
00:07:43,650 --> 00:07:44,825
Hey, ich bin es.

188
00:07:44,869 --> 00:07:46,392
Wie läuft's?

189
00:07:46,436 --> 00:07:47,872
Es ist wirklich großartig.

190
00:07:47,915 --> 00:07:51,441
Andy ist großartig und
Emily ist so süß.

191
00:07:51,528 --> 00:07:53,051
Wir bekommen es alle
kommt hier wirklich gut zurecht.

192
00:07:53,094 --> 00:07:56,402
Ich bin froh. Endlich habe ich es
jemand im Inneren.

193
00:07:56,446 --> 00:07:57,924
Wie meinst du das?

194
00:07:57,925 --> 00:07:59,579
Die Turners sind
wirklich geheimnisvoll.

195
00:07:59,623 --> 00:08:01,755
Ich war schon immer neugierig
darüber, was vor sich geht

196
00:08:01,799 --> 00:08:03,279
hinter verschlossenen Türen.

197
00:08:03,496 --> 00:08:06,282
Du bist so neugierig. Das bin ich nicht
Ich werde sie für dich ausspionieren.

198
00:08:06,325 --> 00:08:08,544
Wie auch immer, alle anderen sind da
Das Haus scheint wirklich schön zu sein.

199
00:08:08,545 --> 00:08:09,937
Ich glaube, es wird mir hier gefallen.

200
00:08:09,981 --> 00:08:12,549
Gut. Du solltest kommen
Morgen im Café.

201
00:08:12,636 --> 00:08:14,986
Ich werde! Ich komme später vorbei
Ich bringe Andy zur Schule.

202
00:08:15,029 --> 00:08:16,422
Perfekt. Wir sehen uns dann.

203
00:08:16,509 --> 00:08:17,901
Tschüss!

204
00:08:17,902 --> 00:08:26,737
[unheilvolle Musik]

205
00:08:26,824 --> 00:08:28,956
♪

206
00:08:29,043 --> 00:08:29,957
Gnade.

207
00:08:30,044 --> 00:08:31,785
[dunkle Musik]

208
00:08:31,872 --> 00:08:33,831
Wie haben Sie sich eingelebt?

209
00:08:33,874 --> 00:08:35,572
Du hast mir Angst gemacht. [lacht]

210
00:08:35,615 --> 00:08:37,050
Entschuldigung, ich war gerade
sich hinausschleichen, um eine Zigarette zu rauchen.

211
00:08:37,051 --> 00:08:38,227
Es ist kein Problem.

212
00:08:38,444 --> 00:08:40,010
Andy ist ein toller Junge, oder?

213
00:08:40,011 --> 00:08:42,535
Ja. Er ist ein bisschen
schüchtern, aber er wird sich aufwärmen.

214
00:08:43,928 --> 00:08:45,712
Wie lange schon
hier gearbeitet?

215
00:08:45,799 --> 00:08:46,974
Ungefähr sechs Monate.

216
00:08:47,018 --> 00:08:48,541
Irgendwelche Tipps, während ich hier bin?

217
00:08:48,628 --> 00:08:51,240
Ja. Komm nicht weiter
Vivians schlechte Seite.

218
00:08:51,283 --> 00:08:54,286
Ja. Das tut sie nicht
scheinen sehr... warm zu sein.

219
00:08:54,504 --> 00:08:56,201
Ja. Nun ja, nicht
Versteh es falsch.

220
00:08:56,245 --> 00:08:58,899
Sie ist einfach so.
Alex würde es niemals zugeben,

221
00:08:58,986 --> 00:09:00,988
aber Vivian ist diejenige, die
gibt hier den Ton an.

222
00:09:01,032 --> 00:09:03,991
Hm! Gut zu wissen. Danke.

223
00:09:04,078 --> 00:09:05,036
Kein Problem.

224
00:09:05,384 --> 00:09:12,043
♪

225
00:09:12,130 --> 00:09:15,089
[Restaurantmusik]

226
00:09:15,133 --> 00:09:16,613
[Stuhl kratzt]

227
00:09:16,743 --> 00:09:23,881
♪

228
00:09:23,968 --> 00:09:26,231
Ich dachte, du hättest es vergessen
mich für eine Sekunde da.

229
00:09:26,275 --> 00:09:29,234
Es dauerte länger als
erwartet, Andy abzusetzen

230
00:09:29,278 --> 00:09:32,236
weil ich es vorstellte
mich an das Lehrpersonal.

231
00:09:32,237 --> 00:09:33,847
Kein Problem. Hier ist dein Kaffee.

232
00:09:33,891 --> 00:09:35,196
[dunkler Stich]

233
00:09:35,414 --> 00:09:36,720
Deshalb bist du großartig.

234
00:09:36,937 --> 00:09:38,764
Ich weiß. Wie war dein erster
Nacht bei den Turners?

235
00:09:38,765 --> 00:09:40,201
Ich möchte den Tee.

236
00:09:40,419 --> 00:09:43,248
Es war gut. Jedermanns
wirklich schön. Ich war überrascht.

237
00:09:43,292 --> 00:09:44,902
Du arbeitest im
Turners' Haus? Seit wann?

238
00:09:46,164 --> 00:09:47,905
Entschuldigung, wer bist du?

239
00:09:47,948 --> 00:09:51,212
Ich war Andys Kindermädchen. Bis
Jedenfalls vor ein paar Wochen.

240
00:09:51,256 --> 00:09:53,389
Es sieht so aus, als hätte es nicht gedauert
Sie sehnen sich danach, mich zu ersetzen.

241
00:09:53,606 --> 00:09:55,391
Victoria, das bist du
derjenige, der aufgegeben hat.

242
00:09:55,608 --> 00:09:57,348
Grace hat es nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

243
00:09:57,349 --> 00:09:59,395
Ja, das hatte ich nicht vor
jemandem auf die Füße treten.

244
00:09:59,438 --> 00:10:00,831
Das musst du wohl haben
viele Strippen ziehen

245
00:10:00,874 --> 00:10:03,355
um angestellt zu werden
dieser Haushalt.

246
00:10:03,399 --> 00:10:05,182
Ich bin mir nicht sicher, was
du kommst dran.

247
00:10:05,183 --> 00:10:06,445
Sie brauchten ein Kindermädchen
und ich bin hier, um zu helfen.

248
00:10:06,576 --> 00:10:09,100
[spöttisch] Ja, klar.

249
00:10:09,143 --> 00:10:11,798
Victoria, ich denke, du brauchst
um Grace eine Pause zu gönnen.

250
00:10:17,587 --> 00:10:20,067
Was zum Teufel war das?
Die Leute starren.

251
00:10:20,111 --> 00:10:21,242
Nimm es nicht persönlich.

252
00:10:21,591 --> 00:10:22,983
Na ja, wenn sie so verärgert ist
dass ich dort arbeite,

253
00:10:23,027 --> 00:10:24,637
warum hat sie aufgehört
überhaupt?

254
00:10:24,681 --> 00:10:26,247
Das hat sie nicht wirklich
war in letzter Zeit sie selbst.

255
00:10:26,552 --> 00:10:27,771
Sie macht eine schwere Zeit durch.

256
00:10:27,814 --> 00:10:30,251
Warum?

257
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
Yasmin gehörte Victoria
bester Freund.

258
00:10:33,733 --> 00:10:34,517
Oh.

259
00:10:37,824 --> 00:10:42,438
[grübelnde Musik]

260
00:10:42,568 --> 00:10:43,613
[Tür schließt sich]

261
00:10:45,745 --> 00:10:47,617
- Ach! Hallo, Grace.
- Hallo, Emily.

262
00:10:47,704 --> 00:10:49,009
Wie genießt du das Sein
zurück in deiner Heimatstadt?

263
00:10:49,053 --> 00:10:50,314
Es fühlt sich gut an.

264
00:10:50,315 --> 00:10:51,925
Das bist du also nicht
Vermisst du dein Zuhause zu sehr?

265
00:10:51,969 --> 00:10:54,101
Nicht zu viel. Das tue ich
Ich vermisse allerdings James.

266
00:10:54,145 --> 00:10:55,799
Aber er hat ein Treffen
in einer Stadt in der Nähe,

267
00:10:55,842 --> 00:10:57,277
Also werde ich ihn sehen, wann
er geht durch.

268
00:10:57,278 --> 00:10:58,192
James gehört dir
Ehemann, nehme ich an?

269
00:10:58,497 --> 00:11:00,107
Ja! Entschuldigung. Ja.

270
00:11:00,151 --> 00:11:02,458
James Anderson.

271
00:11:02,501 --> 00:11:06,026
Ich glaube nicht, dass du es wissen würdest
ihn. Er kommt aus Philadelphia.

272
00:11:06,070 --> 00:11:08,289
Es ist nicht wie in Rivertown, wo
jeder kennt jeden.

273
00:11:08,333 --> 00:11:10,683
Das vermisse ich auf jeden Fall nicht
Aspekt einer Kleinstadt.

274
00:11:10,770 --> 00:11:13,120
Wie meinst du das?
Ist etwas passiert?

275
00:11:13,164 --> 00:11:15,471
Nicht wirklich. Ich habe nur, ähm...

276
00:11:15,514 --> 00:11:18,212
Ich bin dir gerade begegnet
Ex-Nanny, Victoria?

277
00:11:18,299 --> 00:11:20,606
Ja. Sie schien verärgert zu sein und
Es wurde etwas angespannt.

278
00:11:20,650 --> 00:11:22,391
Die Leute starrten.

279
00:11:22,434 --> 00:11:26,220
Es tut mir Leid. Diese Stadt ist voll davon
Klatsch, damit sich Gerüchte verbreiten.

280
00:11:26,264 --> 00:11:27,961
Aber sie werden irgendwann aussterben.

281
00:11:28,005 --> 00:11:30,224
Jeder ist nur ein
Bin im Moment etwas nervös,

282
00:11:30,268 --> 00:11:31,138
nach dem, was Yasmin passiert ist.

283
00:11:31,225 --> 00:11:32,269
[murmeln]

284
00:11:32,270 --> 00:11:33,837
Besonders Victoria.

285
00:11:33,880 --> 00:11:37,362
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Warum hat Victoria aufgehört?

286
00:11:37,406 --> 00:11:39,712
Nun, das war sie nicht
schon lange bei uns.

287
00:11:39,756 --> 00:11:41,366
Ungefähr sechs Monate oder so?

288
00:11:41,453 --> 00:11:43,847
Es war ihr erster Job als Kindermädchen
und sie hat sich letztendlich entschieden

289
00:11:43,890 --> 00:11:45,762
dass es nichts für sie war.

290
00:11:45,849 --> 00:11:47,503
Das verstehe ich. Jeder
verdient es, entdeckt zu werden

291
00:11:47,677 --> 00:11:48,982
was sie wirklich sind
Leidenschaft für.

292
00:11:49,026 --> 00:11:49,983
[Telefonklingeln]

293
00:11:50,070 --> 00:11:52,421
Ja! Oh.

294
00:11:52,508 --> 00:11:54,945
Es tut mir Leid. Ich muss rennen.

295
00:11:54,988 --> 00:11:56,903
Oh! Alex und ich sind es
Ich arbeite heute Abend bis spät in die Nacht

296
00:11:56,990 --> 00:11:59,035
Also habe ich Colin die Nacht überlassen
aus. Ich hoffe, es macht dir nichts aus?

297
00:11:59,036 --> 00:12:00,603
Das ist in Ordnung. Andy
und ich kann bestellen.

298
00:12:00,690 --> 00:12:01,734
Großartig. Wir sehen uns später.

299
00:12:06,173 --> 00:12:10,090
[Tür öffnet und schließt]

300
00:12:10,134 --> 00:12:12,310
[Vogelgesang]

301
00:12:12,571 --> 00:12:22,058
[sanfte Musik]

302
00:12:22,059 --> 00:12:30,154
[plätscherndes Wasser]

303
00:12:30,241 --> 00:12:40,241
[Vogelgesang]

304
00:12:44,777 --> 00:12:53,917
[sanfte Musik wird dunkler]

305
00:12:53,960 --> 00:13:03,404
[Crescendo]

306
00:13:03,709 --> 00:13:09,759
[Crescendo verklingt]

307
00:13:12,675 --> 00:13:16,505
[rauschendes Wasser]

308
00:13:20,334 --> 00:13:24,164
[Tür lässt sich öffnen und schließen]

309
00:13:33,130 --> 00:13:34,174
Hey!

310
00:13:36,089 --> 00:13:37,047
Was ist los?

311
00:13:39,092 --> 00:13:44,141
Ich glaube, ich habe davon geträumt
versteckte sich im Schuppen.

312
00:13:44,184 --> 00:13:47,447
Es fühlte sich so real an, dass ich es war
Ich hatte Angst, meinen Fußball zu bekommen.

313
00:13:47,448 --> 00:13:48,972
Oh nein! Das solltest du
habe mich gefragt.

314
00:13:52,541 --> 00:13:54,368
Du gehst heute früh los.

315
00:13:54,412 --> 00:13:57,589
Ja. Ich habe Andy versprochen, dass wir gehen würden
Vor der Schule im Park spielen.

316
00:13:57,807 --> 00:13:58,937
Fühlst du dich besser?

317
00:13:58,938 --> 00:14:00,679
Begnadigung?

318
00:14:00,723 --> 00:14:03,595
Louise hat das erwähnt
Mir ging es letzte Nacht nicht gut.

319
00:14:03,726 --> 00:14:06,597
Ja, richtig. Viel besser.

320
00:14:06,598 --> 00:14:08,731
Das ist großartig. Nun,
Ich sollte besser loslegen.

321
00:14:08,774 --> 00:14:10,689
Andy wartet auf mich.
Wir sehen uns später.

322
00:14:11,690 --> 00:14:16,042
[grübelnde Musik]

323
00:14:16,086 --> 00:14:18,741
[Vogelgesang]

324
00:14:25,748 --> 00:14:26,836
[spritzen]

325
00:14:31,014 --> 00:14:32,842
[schreiend]

326
00:14:32,885 --> 00:14:34,713
Andy! Andy, was ist los?

327
00:14:36,410 --> 00:14:39,109
OK. In Ordnung. Bleib einfach
dort. Bleib dort. Es ist in Ordnung.

328
00:14:43,417 --> 00:14:45,288
[keuch]

329
00:14:45,289 --> 00:14:48,597
[Crescendo-Stich]

330
00:14:50,511 --> 00:14:55,125
[perkussive Musik]

331
00:14:55,168 --> 00:14:57,257
Andy? Andy!

332
00:14:57,301 --> 00:14:59,390
[Polizeifunkgespräch]

333
00:14:59,477 --> 00:15:01,218
[perkussive Musik]

334
00:15:01,305 --> 00:15:02,611
Wo ist er? Andy!

335
00:15:06,092 --> 00:15:07,354
Emily!

336
00:15:07,398 --> 00:15:08,355
Es ist in Ordnung. Es geht ihm gut.

337
00:15:08,399 --> 00:15:09,792
Geht es dir gut, Schatz?

338
00:15:11,881 --> 00:15:14,143
Anmut! Wir sind hier angekommen
sobald wir konnten.

339
00:15:14,144 --> 00:15:16,667
Was... was ist passiert?
Wissen wir, wer es ist?

340
00:15:16,668 --> 00:15:18,627
Nein, ich habe kein Gut bekommen
Schau sie dir an, aber...

341
00:15:20,629 --> 00:15:22,718
Andy war derjenige, der sie gefunden hat.

342
00:15:22,848 --> 00:15:23,936
[flüstern] Bleib einfach hier, OK?

343
00:15:28,158 --> 00:15:31,508
[seufz] Grace, du armes Ding.
Du musst so traumatisiert sein.

344
00:15:31,509 --> 00:15:34,904
Papa ist hier. Es ist in Ordnung,
Okay? Papa ist genau hier.

345
00:15:34,991 --> 00:15:37,253
Bleiben Sie einfach bei der Polizei;
Ich bin gleich wieder da, okay?

346
00:15:37,254 --> 00:15:38,298
Die Leiche wurde identifiziert.

347
00:15:41,475 --> 00:15:43,260
Es ist Frau Victoria Maynard.

348
00:15:43,347 --> 00:15:51,355
[keuch] Nein. Nein, nein, nein,
Nein. Das kann nicht sein. [keuchend]

349
00:15:51,398 --> 00:15:53,443
Wie ist das passiert?

350
00:15:53,444 --> 00:15:56,752
Genaueres wissen wir erst
Wir führen einige Tests durch, aber...

351
00:15:56,969 --> 00:15:58,448
Es scheint, dass sie
auf einigen Steinen ausgerutscht

352
00:15:58,449 --> 00:15:59,972
aus ihr herauskommen
Kajak und schlug sich den Kopf.

353
00:16:01,844 --> 00:16:03,497
Es ist ein tragischer Unfall.

354
00:16:03,541 --> 00:16:05,064
Das ist... das ist unglaublich.

355
00:16:05,108 --> 00:16:06,543
Es ist schrecklich.

356
00:16:06,544 --> 00:16:08,589
Ich bringe Andy nach Hause.
Ich bleibe bei ihm.

357
00:16:08,633 --> 00:16:09,765
Emily, ich brauche dich im Büro.

358
00:16:09,895 --> 00:16:11,244
Die Presse wird
Sei überall dabei.

359
00:16:11,331 --> 00:16:13,203
Nein. Ich muss bei uns sein
Sohn. Er braucht mich mehr.

360
00:16:14,900 --> 00:16:17,990
Natürlich. Du bist
Rechts. Es tut mir Leid.

361
00:16:18,077 --> 00:16:19,512
Grace, du kannst den Tag frei haben.

362
00:16:19,513 --> 00:16:21,994
Ähm, gibt es da irgendetwas?
können wir für Sie tun?

363
00:16:22,081 --> 00:16:23,474
Nein. Ich...ich würde lieber
Bleib beschäftigt, ehrlich.

364
00:16:23,822 --> 00:16:25,824
OK.

365
00:16:26,042 --> 00:16:28,174
Kann ich dabei helfen?
Heute stattdessen ins Büro?

366
00:16:28,218 --> 00:16:29,959
Um...

367
00:16:30,611 --> 00:16:32,222
Äh, sicher. Ich könnte alles gebrauchen
die Unterstützung, die ich bekommen konnte.

368
00:16:34,267 --> 00:16:35,615
Emily, warum nicht
Du nimmst meinen Truck?

369
00:16:35,616 --> 00:16:37,053
Ich muss sprechen
mit dem Detektiv

370
00:16:37,096 --> 00:16:38,228
und Grace kann fahren
Du in die Stadt.

371
00:16:38,271 --> 00:16:39,229
OK. [Kuss]

372
00:16:42,449 --> 00:16:43,363
Verzeihung.

373
00:16:48,020 --> 00:16:49,805
[tiefes Atmen]

374
00:16:49,935 --> 00:16:53,373
[angespannte Musik]

375
00:16:57,508 --> 00:16:59,423
Oh! Habe die Datei hier.

376
00:16:59,466 --> 00:17:01,077
Machen wir also einen Querverweis
von dem, was wir haben.

377
00:17:03,296 --> 00:17:04,471
[Tür schließt sich hart]

378
00:17:04,689 --> 00:17:07,300
[seufz] fragte mich Emily
um Ihr Auto abzugeben.

379
00:17:07,344 --> 00:17:10,956
[grübelnde Musik]

380
00:17:11,087 --> 00:17:12,436
Warum bist du nicht dabei?
deine Familie gerade?

381
00:17:12,479 --> 00:17:14,306
- Aufleuchten.
- Schäm dich.

382
00:17:14,307 --> 00:17:17,528
Ich möchte zu Hause sein, aber es ist so
derzeit keine Option.

383
00:17:17,571 --> 00:17:21,880
Andy hat hier Victorias Leiche gefunden
Morgen. Er braucht seinen Vater.

384
00:17:23,839 --> 00:17:26,624
Glaubst du nicht, dass es mich umbringt?
dass ich nicht bei ihm sein kann?

385
00:17:26,667 --> 00:17:28,931
Ich habe eine Verantwortung
in diese Stadt.

386
00:17:29,018 --> 00:17:30,976
Erst Yasmin, jetzt Victoria.

387
00:17:31,107 --> 00:17:32,935
Was ist passiert?
Yasmin war schrecklich.

388
00:17:33,065 --> 00:17:34,545
Aber es ist schon vor Monaten passiert.

389
00:17:34,588 --> 00:17:37,329
Und der Sheriff ist nirgendwo
näher dran, es zu lösen.

390
00:17:37,330 --> 00:17:40,551
Fügen Sie einen weiteren Tod hinzu und das
Die Stadt wird Antworten wollen.

391
00:17:40,638 --> 00:17:44,033
Was ist mit Victoria passiert?
ist natürlich sehr traurig.

392
00:17:44,163 --> 00:17:46,295
Aber das Mädchen fiel.

393
00:17:46,296 --> 00:17:47,906
Sollte nichts zu bieten haben
was du damit anfangen kannst, Zeit zu verbringen

394
00:17:48,080 --> 00:17:49,255
mit deiner Familie
wenn sie dich brauchen.

395
00:17:53,042 --> 00:17:55,305
[seufz] Mama, warte!

396
00:18:02,529 --> 00:18:03,966
[klopft]

397
00:18:06,620 --> 00:18:08,187
[seufz] Grace!

398
00:18:08,231 --> 00:18:09,362
Hallo, Andrea.

399
00:18:09,406 --> 00:18:10,799
Du siehst erschöpft aus.

400
00:18:12,626 --> 00:18:13,540
[Tür schließt sich]

401
00:18:13,845 --> 00:18:15,368
[seufz]

402
00:18:15,412 --> 00:18:22,854
[pulsierende Musik]

403
00:18:22,898 --> 00:18:24,290
Ich war im Büro
den ganzen Tag mit Alex.

404
00:18:26,553 --> 00:18:29,426
Die ganze Stadt ist in Aufruhr.
Wir mussten die Telefone ausschalten.

405
00:18:29,513 --> 00:18:31,994
Ich meine, kannst du dir die Schuld geben?
sie? Die Leute haben Angst.

406
00:18:33,909 --> 00:18:35,954
Zu denken, wir haben es gerade gesehen
Victoria gestern.

407
00:18:42,221 --> 00:18:43,266
Colin?

408
00:18:45,746 --> 00:18:48,010
Das sollte er nicht sein
bei den Turners arbeiten.

409
00:18:52,188 --> 00:18:55,146
Sieht aus, als wäre er auf dem Weg
in Richtung Victorias Haus.

410
00:18:55,147 --> 00:18:56,845
Warum sollte er dorthin gehen?

411
00:19:03,199 --> 00:19:04,156
Andrea.

412
00:19:05,288 --> 00:19:06,332
Andrea, was machst du?

413
00:19:07,638 --> 00:19:08,987
Ihm folgen.

414
00:19:10,684 --> 00:19:12,295
Bist du sicher, dass du das tun willst?

415
00:19:12,338 --> 00:19:13,339
Ja.

416
00:19:16,038 --> 00:19:17,039
Okay, also, ich komme.

417
00:19:25,177 --> 00:19:28,485
[spannende Musik]

418
00:19:28,572 --> 00:19:36,058
♪

419
00:19:36,145 --> 00:19:40,062
Da ist er! Ist das so?
Victorias Haus?

420
00:19:40,149 --> 00:19:44,588
Ja. Warum zum Teufel ist das?
Er geht zu ihr?

421
00:19:44,675 --> 00:19:46,285
Und woher hat er einen Schlüssel?

422
00:19:46,372 --> 00:19:48,374
Ich weiß es nicht, aber er hat keine
Das Geschäft läuft da rein.

423
00:19:51,073 --> 00:19:53,378
Hast du Colin heute Morgen gesehen?

424
00:19:53,379 --> 00:19:55,468
Nein. Emily gab nach
ihm die Nacht frei,

425
00:19:55,555 --> 00:19:57,688
also hat er nicht geschlafen
bei den Turners.

426
00:19:57,775 --> 00:19:59,037
Ich weiß nicht, wann er nach Hause kam.

427
00:20:06,697 --> 00:20:10,092
[Tür öffnet und schließt]

428
00:20:14,618 --> 00:20:16,663
[erhobene Stimme]...
Hör auf damit. Das Mädchen ist tot.

429
00:20:16,707 --> 00:20:17,926
Zeigen Sie etwas Respekt!

430
00:20:23,496 --> 00:20:24,410
Gute Nacht.

431
00:20:24,454 --> 00:20:25,020
Entschuldigung.

432
00:20:26,760 --> 00:20:31,461
[seufz] Es war ein
langer Tag für alle.

433
00:20:31,504 --> 00:20:32,941
Sprach sie von Victoria?

434
00:20:36,031 --> 00:20:38,511
Vivian mochte sie nie.

435
00:20:38,555 --> 00:20:40,861
Und wir haben es gerade erhalten
weitere beunruhigende Neuigkeiten.

436
00:20:40,905 --> 00:20:42,124
Was ist passiert?

437
00:20:44,256 --> 00:20:45,910
Victoria war schwanger.

438
00:20:46,128 --> 00:20:50,610
[Musik wird intensiver]

439
00:20:50,654 --> 00:20:51,828
[rauschendes Wasser]

440
00:20:51,829 --> 00:20:53,309
[Vogelgesang]

441
00:20:54,875 --> 00:20:56,790
Hey Colin, hast du welche...

442
00:20:56,834 --> 00:20:57,791
Morgen.

443
00:20:57,792 --> 00:20:59,750
Oh, hallo, Louise.

444
00:20:59,837 --> 00:21:02,187
Ich wollte gerade Colin fragen
zum Frühstück to go für Andy.

445
00:21:02,274 --> 00:21:02,753
Wollten Sie einen Kaffee?

446
00:21:03,145 --> 00:21:03,797
Mir geht es gut.

447
00:21:03,797 --> 00:21:04,755
Ja.

448
00:21:04,842 --> 00:21:05,582
[Kaffee einschenken]

449
00:21:05,625 --> 00:21:07,800
Wo ist Colin?

450
00:21:07,801 --> 00:21:10,935
Ihm geht es... nicht gut.

451
00:21:10,979 --> 00:21:12,676
Er bestand darauf zu arbeiten,

452
00:21:12,719 --> 00:21:15,418
aber ich habe ihn davon überzeugt
heute Morgen ausschlafen.

453
00:21:15,461 --> 00:21:16,810
Es macht mir nichts aus, zu helfen
raus, während er sich ausruht.

454
00:21:16,854 --> 00:21:19,290
[murmeln]

455
00:21:19,291 --> 00:21:20,989
Geht es um Victoria?

456
00:21:23,904 --> 00:21:26,515
Sie hat hier nicht lange gearbeitet, aber...

457
00:21:26,516 --> 00:21:28,647
es war immer noch ein Schock
um zu hören, was passiert ist.

458
00:21:28,648 --> 00:21:31,477
Natürlich. Ich bin so
Entschuldigung für deinen Verlust.

459
00:21:31,521 --> 00:21:34,958
Victoria und Colin standen sich nahe.

460
00:21:34,959 --> 00:21:38,310
Er war ein Absoluter
Chaos gestern.

461
00:21:38,354 --> 00:21:39,659
Gibt es irgendetwas?
Kann ich helfen?

462
00:21:41,966 --> 00:21:46,535
Nein. Danke. Außerdem ist es das Beste
um es ihm gegenüber nicht zu erwähnen,

463
00:21:46,536 --> 00:21:48,929
vor allem mit dem
Nachricht von ihrer Schwangerschaft.

464
00:21:48,973 --> 00:21:51,323
Glaubst du, er könnte es?
war der Vater?

465
00:21:51,410 --> 00:21:53,543
Wie ich schon sagte, sie waren nah dran.

466
00:22:03,640 --> 00:22:07,165
[Telefon klingelt]

467
00:22:09,776 --> 00:22:10,647
Hallo, Detektiv.

468
00:22:12,301 --> 00:22:13,389
Ja, ich werde da sein
Turners die ganze Nacht.

469
00:22:15,521 --> 00:22:17,697
In Ordnung; das ist nein
Problem. Wir sehen uns später.

470
00:22:23,834 --> 00:22:25,183
[Tür öffnet sich]

471
00:22:26,576 --> 00:22:28,620
Emily: Das hättest du zumindest tun können
gab mir einen Hinweis,

472
00:22:28,621 --> 00:22:30,145
anstatt mich zu verlassen
blind und dumm aussehend!

473
00:22:30,362 --> 00:22:32,190
Alex: Es war nichts, Emily!

474
00:22:32,321 --> 00:22:34,888
Victoria und ich blieben in Kontakt
nachdem sie aufgehört hatte. Du wusstest das!

475
00:22:34,975 --> 00:22:36,933
Was ich nicht wusste war
dass du Pläne gemacht hast, sie zu treffen

476
00:22:36,934 --> 00:22:39,850
in dem Moment, in dem sie endet
wird tot aufgefunden.

477
00:22:39,937 --> 00:22:41,460
Sie wollte diskutieren
ihre neuen Karrierepläne.

478
00:22:41,547 --> 00:22:42,374
[spotten]

479
00:22:42,418 --> 00:22:43,940
Okay? Ich habe ihr geholfen.

480
00:22:43,941 --> 00:22:45,421
Aber dann bekam ich einen Termin
in einer Telefonkonferenz

481
00:22:45,508 --> 00:22:46,900
am Morgen also ich
musste umplanen.

482
00:22:46,944 --> 00:22:48,511
Diese Telefonkonferenz
wurde abgesagt, Alex.

483
00:22:48,598 --> 00:22:50,817
Das hättest du also sein können
buchstäblich überall!

484
00:22:50,861 --> 00:22:54,038
Ich habe Victoria nicht gesehen.
Ich schwöre es dir!

485
00:22:54,082 --> 00:22:57,606
Erst Yasmin, jetzt Victoria.

486
00:22:57,607 --> 00:22:59,435
Hey. Victorias Tod
war ein Unfall.

487
00:22:59,478 --> 00:23:01,176
Das haben sie gesagt
Morgen in der Zeitung.

488
00:23:01,263 --> 00:23:02,916
Das ist nichts dergleichen
Was ist mit Yasmin passiert?

489
00:23:02,960 --> 00:23:04,614
Aber Yasmins Mörder
ist immer noch da draußen.

490
00:23:06,703 --> 00:23:08,748
Das ist einfach wirklich so
beängstigend, Alex.

491
00:23:08,792 --> 00:23:12,404
[flüstert] Komm her.
Es wird alles gut. OK?

492
00:23:16,582 --> 00:23:17,540
[seufz]

493
00:23:18,976 --> 00:23:20,586
[seufz] Ich...ich muss gehen
zurück ins Büro.

494
00:23:27,289 --> 00:23:30,292
[schnelle Schritte]

495
00:23:33,860 --> 00:23:34,644
[Tür schlägt zu]

496
00:23:48,919 --> 00:23:50,399
Geht es dir gut?

497
00:23:50,529 --> 00:23:52,662
Oh! Ja. Mir geht es gut.

498
00:23:54,620 --> 00:23:56,273
Ist Andy bei Mark zu Hause?

499
00:23:56,274 --> 00:23:57,797
Ja. Ich werde auswählen
er steht in ein paar Stunden auf.

500
00:23:57,841 --> 00:24:01,714
[Telefon klingelt]

501
00:24:01,758 --> 00:24:04,500
Es tut mir leid. Es ist mein Mann;
Ich kann ihn später zurückrufen.

502
00:24:04,543 --> 00:24:06,415
Wann hast du das gesagt?
Wieder in die Stadt kommen?

503
00:24:06,502 --> 00:24:08,243
Morgen Abend.
Ich treffe mich

504
00:24:08,330 --> 00:24:09,287
am nächsten Tag bei ihm
vor seinem Flug.

505
00:24:11,811 --> 00:24:15,640
Ich weiß, es muss schwer sein
Victoria so plötzlich zu verlieren.

506
00:24:15,641 --> 00:24:17,165
Also, wenn ja
alles was ich tun kann...

507
00:24:17,208 --> 00:24:19,602
überhaupt irgendetwas,
Bitte lassen Sie es mich wissen.

508
00:24:20,733 --> 00:24:22,821
Danke schön.

509
00:24:22,822 --> 00:24:27,653
[nachdenkliche Musik]

510
00:24:27,697 --> 00:24:30,221
Und er blickte auf
den Himmel und sagte...

511
00:24:30,352 --> 00:24:33,833
„Gute Nacht, Himmel!
Gute Nacht, Sterne.

512
00:24:33,920 --> 00:24:36,401
Und dann ging er schlafen
an seinem neuen Lieblingsort.

513
00:24:36,575 --> 00:24:39,752
Im Baumhaus sie
im Hinterhof gebaut.

514
00:24:39,839 --> 00:24:41,406
Das Ende.

515
00:24:41,580 --> 00:24:43,930
Ich liebe es, wenn wir hochkommen
mit solchen Geschichten.

516
00:24:43,974 --> 00:24:45,367
Ja, und das bist du
auch wirklich gut darin.

517
00:24:46,890 --> 00:24:49,762
Hey, raten Sie mal, was kam
heute in der Post.

518
00:24:49,806 --> 00:24:51,764
Ihr DNA-Test. Also
wir können weiterarbeiten

519
00:24:51,895 --> 00:24:54,766
auf Ihrem Stammbaum
Projekt. Was denken Sie?

520
00:24:54,767 --> 00:24:59,162
Cool. Und versprichst du, dass du es tun wirst
zu meiner Präsentation kommen?

521
00:24:59,163 --> 00:25:01,470
Versprechen. Überquere meine
Herz und Hoffnung zu sterben.

522
00:25:06,736 --> 00:25:09,085
Ich bin hier, wenn du willst
über irgendetwas reden.

523
00:25:09,086 --> 00:25:10,696
Was ist los?
Jetzt ist es wirklich schwer.

524
00:25:13,438 --> 00:25:21,097
Ich wünschte, Victoria könnte zu sich kommen
meine Präsentation. Ich vermisse sie.

525
00:25:21,098 --> 00:25:23,796
Das ist völlig natürlich
wenn jemand vorbeikommt.

526
00:25:23,927 --> 00:25:27,017
Vor allem so plötzlich.

527
00:25:27,104 --> 00:25:30,412
Es ist in Ordnung, sie zu vermissen. Es ist
Teil des Trauerprozesses.

528
00:25:32,370 --> 00:25:38,594
Alle liebten sie:
Mama, Papa, Colin, Louise.

529
00:25:38,768 --> 00:25:42,075
Aber Oma war gemein
zu ihr manchmal.

530
00:25:42,162 --> 00:25:43,860
Vielleicht hat sie deshalb aufgehört.

531
00:25:43,903 --> 00:25:53,903
♪

532
00:25:54,218 --> 00:25:55,480
[Tür schließt sich]

533
00:25:55,567 --> 00:26:01,878
[nachdenkliche Musik]

534
00:26:01,965 --> 00:26:05,795
[Telefon klingelt]

535
00:26:05,838 --> 00:26:07,404
Hey, Baby.

536
00:26:07,405 --> 00:26:10,190
Es ist so schön zu hören
Deine Stimme. Wie geht es dir?

537
00:26:10,234 --> 00:26:12,409
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich
Ich habe gerade meinen Tag beendet.

538
00:26:12,410 --> 00:26:14,630
Nach Hause gegangen. Wie geht es
Dinge auf Ihrer Seite?

539
00:26:16,109 --> 00:26:17,110
[seufz]

540
00:26:17,459 --> 00:26:18,982
Gnade?

541
00:26:19,069 --> 00:26:23,769
Mm. Mir geht es gut. Ich bin einfach... ich bin
Ich warte auf einen Detektiv

542
00:26:23,856 --> 00:26:26,642
vorbeikommen, weil es ein Mädchen ist
Die Leiche wurde im Park gefunden.

543
00:26:28,252 --> 00:26:30,994
Nun, eigentlich habe ich...ich sie gefunden.

544
00:26:31,037 --> 00:26:33,169
Oh, Gott! Geht es dir gut?

545
00:26:33,170 --> 00:26:36,739
Ja. Es war schrecklich. Und ich
hatte sie gerade in der Stadt gesehen.

546
00:26:36,782 --> 00:26:40,743
Wow. Äh. Äh...kann ich
etwas tun? Ähm...

547
00:26:40,786 --> 00:26:42,310
Ich mache mir Sorgen um dich, Schatz.

548
00:26:42,397 --> 00:26:44,789
Du weißt, dass du in Panik gerätst
Angriffe, wenn Sie gestresst sind.

549
00:26:44,790 --> 00:26:46,270
Vielleicht werde ich den Termin verschieben
meine Treffen.

550
00:26:46,357 --> 00:26:48,010
Äh, ich kann früher gehen, ich...

551
00:26:48,011 --> 00:26:51,188
Nein, nein. Ich...ich werde
Sei so beschäftigt mit Andy.

552
00:26:51,231 --> 00:26:53,233
Und die Turners sind es
immer noch diese Veranstaltung

553
00:26:53,277 --> 00:26:55,975
morgen Abend. Also lasst uns
Bleib einfach bei unserem Plan.

554
00:26:56,019 --> 00:26:59,238
OK. Ich werde in der Stadt sein
Dann Mitternacht. Hey, äh, gib...

555
00:26:59,239 --> 00:27:01,720
ruf mich nach dir an
Sprechen Sie mit dem Detektiv, OK?

556
00:27:01,807 --> 00:27:03,113
Ich werde. Tschüss.

557
00:27:03,156 --> 00:27:04,462
Tschüss, Schatz.

558
00:27:08,510 --> 00:27:11,295
Grace, kannten Sie Detective?
Crossman kam hierher?

559
00:27:11,600 --> 00:27:13,079
Victorias Tod
war ein Unfall.

560
00:27:13,297 --> 00:27:15,386
Ja. Ich...ich meine, ich war dort
als Andy die Leiche entdeckte

561
00:27:15,604 --> 00:27:16,518
also werde ich antworten
irgendwelche Fragen

562
00:27:16,692 --> 00:27:18,433
das wird dem helfen
Untersuchung.

563
00:27:18,650 --> 00:27:20,870
Ich kann damit nicht umgehen
das gerade jetzt.

564
00:27:20,913 --> 00:27:23,916
Colin, ich habe dich zuletzt gesehen
Nacht. Was warst du...

565
00:27:23,960 --> 00:27:26,048
[an die Tür klopfen]

566
00:27:26,049 --> 00:27:27,485
Ich werde in der Küche sein
falls mich jemand braucht.

567
00:27:37,277 --> 00:27:38,235
Hallo, Detektiv.

568
00:27:38,583 --> 00:27:39,671
Frau Anderson.

569
00:27:42,848 --> 00:27:44,197
[Tür schließt sich]

570
00:27:44,284 --> 00:27:45,198
Du hast noch Zeit zum Reden?

571
00:27:45,590 --> 00:27:46,722
Ja. Absolut.

572
00:27:52,684 --> 00:27:54,643
Danke, dass es dich gibt
so kooperativ.

573
00:27:57,167 --> 00:27:59,343
Da ist etwas
sonst solltest du es wissen.

574
00:27:59,474 --> 00:28:03,173
Ich habe letzte Nacht etwas gesehen. Ich
war bei meiner Freundin Andrea,

575
00:28:03,216 --> 00:28:07,699
und wir sahen Colin eintreten
Victorias Haus. Er hatte einen Schlüssel.

576
00:28:09,179 --> 00:28:12,704
Interessant.

577
00:28:12,748 --> 00:28:14,184
Ist er gerade hier?

578
00:28:14,227 --> 00:28:16,012
Ja.

579
00:28:16,099 --> 00:28:18,536
Hallo, Detektiv. Anmut.

580
00:28:18,580 --> 00:28:22,452
Herr Bürgermeister, ich hatte gehofft, dass ich
könnte mit Mr. Marshall sprechen.

581
00:28:22,453 --> 00:28:24,412
Wärst du so nett?
um ihn für mich zu besorgen?

582
00:28:24,455 --> 00:28:28,720
Bezüglich Victoria? Ihr Tod
wurde als Unfall eingestuft.

583
00:28:28,764 --> 00:28:30,330
Warum all die Verhöre?

584
00:28:30,374 --> 00:28:32,550
Im Moment liegt mein Fokus auf
über die Untersuchung.

585
00:28:32,768 --> 00:28:34,246
Ich rede mit irgendjemandem
der Victoria kannte.

586
00:28:34,247 --> 00:28:35,771
Ich verstehe.

587
00:28:37,816 --> 00:28:40,036
Gibt es Neuigkeiten mit
der Fall Yasmin Davis?

588
00:28:40,079 --> 00:28:42,168
Ja. Tatsächlich die Abteilung
werde eine Stellungnahme abgeben

589
00:28:42,255 --> 00:28:44,040
in der morgigen Zeitung.

590
00:28:44,170 --> 00:28:45,694
[geheimnisvolle Musik]

591
00:28:45,781 --> 00:28:47,521
Können Sie es uns jetzt sagen?

592
00:28:47,522 --> 00:28:48,958
Ich weiß also, was mich erwartet
morgen im Büro?

593
00:28:53,919 --> 00:28:55,617
Es scheint, Frau Maynard
empfing

594
00:28:55,791 --> 00:28:57,619
Drohtexte
im Vorfeld ihrer Ermordung.

595
00:28:59,229 --> 00:29:00,752
Du sagst also...

596
00:29:00,883 --> 00:29:02,754
Wir haben Grund dazu
vermute, dass Frau Maynard

597
00:29:02,841 --> 00:29:05,061
starb unter Verdacht
Umstände.

598
00:29:05,148 --> 00:29:06,715
Genau wie Yasmin Davis.

599
00:29:12,111 --> 00:29:15,550
Anmut. Alles erledigt
mit dem Detektiv?

600
00:29:15,767 --> 00:29:16,986
Ja. Er ist jetzt bei Colin.

601
00:29:18,727 --> 00:29:21,643
Du solltest mit Alex reden.
Ich glaube, er ist in seinem Büro.

602
00:29:27,039 --> 00:29:30,042
<i>Detektiv: Und Sie waren hier
Ich arbeite diese Woche jede Nacht.</i>

603
00:29:30,086 --> 00:29:31,783
<i>Colin: Nein, ich war, äh... ich
hatte am Montag frei.</i>

604
00:29:33,350 --> 00:29:34,612
Wo warst du damals?

605
00:29:36,179 --> 00:29:37,485
Ich war bei Victoria.

606
00:29:45,231 --> 00:29:46,145
[an die Tür klopfen]

607
00:29:46,189 --> 00:29:47,364
Gnade?

608
00:29:47,712 --> 00:29:48,844
Treten Sie ein.

609
00:29:48,931 --> 00:29:50,846
Ich wollte es einfach
Ich melde mich bei Ihnen.

610
00:29:50,889 --> 00:29:53,369
Alex hat mir was erzählt
sagte der Detektiv.

611
00:29:53,370 --> 00:29:56,286
Das ist verrückt. Es gibt
ein Mörder auf freiem Fuß.

612
00:29:56,373 --> 00:29:59,332
[seufz] Es ist einfach
ein bisschen paranoid sein.

613
00:29:59,376 --> 00:30:01,073
Es ist so eine kleine Stadt.

614
00:30:01,117 --> 00:30:02,858
Das Letzte, was ich will, ist für
dass du dich unwohl fühlst.

615
00:30:02,901 --> 00:30:04,250
Wenn Sie also nicht bleiben wollen...

616
00:30:04,294 --> 00:30:07,340
Nein, nein. Ich glaube, ich habe einfach
brauche etwas Ruhe. Es ist in Ordnung.

617
00:30:07,384 --> 00:30:09,952
Ich verstehe.

618
00:30:10,039 --> 00:30:11,867
Zu denken, Victorias Tod könnte sein
Es war kein Unfall

619
00:30:11,910 --> 00:30:15,697
ist [ausatmen]...
es ist schockierend.

620
00:30:15,827 --> 00:30:17,133
Das bin ich eigentlich wirklich
Ich mache mir Sorgen darüber, wie es Colin geht

621
00:30:17,220 --> 00:30:19,047
Ich werde diese Neuigkeiten annehmen.

622
00:30:19,048 --> 00:30:20,528
Louise erwähnt
dass sie nah dran waren.

623
00:30:22,834 --> 00:30:25,184
Ich denke, das könnte der Fall gewesen sein
romantisch verwickelt.

624
00:30:25,228 --> 00:30:26,925
Wirklich?

625
00:30:26,969 --> 00:30:28,884
Nun, sie haben es mir nie gesagt
alles, aber ich immer

626
00:30:28,927 --> 00:30:31,582
vermutete, dass etwas war
was zwischen ihnen vor sich geht.

627
00:30:31,669 --> 00:30:34,977
Und dann habe ich das einfach mitbekommen
Detektiv spricht mit Colin.

628
00:30:35,020 --> 00:30:36,455
Und er sagte, dass er
war bei Victoria

629
00:30:36,456 --> 00:30:38,502
in der Nacht bevor sie starb.

630
00:30:38,546 --> 00:30:45,378
Oh nein. Jemanden verlieren
Liebe. Das muss unerträglich sein.

631
00:30:45,509 --> 00:30:48,250
Dies ist nicht das erste Mal
Colin auch nicht. Das arme Ding.

632
00:30:48,251 --> 00:30:49,731
Wie meinst du das?

633
00:30:51,428 --> 00:30:52,690
Yasmin.

634
00:30:54,213 --> 00:30:56,215
Sie und Colin waren früher zusammen.

635
00:30:56,259 --> 00:31:00,263
Sie waren nicht zusammen
wenn sie ... du weißt schon.

636
00:31:00,306 --> 00:31:01,873
Aber sie waren einfach weg
durch eine schreckliche Trennung.

637
00:31:02,004 --> 00:31:03,571
Und es endete nicht
besonders gut.

638
00:31:06,225 --> 00:31:09,446
Du meinst also beides
von Colins Ex-Freundinnen

639
00:31:09,489 --> 00:31:11,579
sind am Ende tot?

640
00:31:17,759 --> 00:31:18,324
[seufz]

641
00:31:18,368 --> 00:31:19,674
Ich gehe besser...

642
00:31:19,891 --> 00:31:20,457
Gute Nacht, Grace.

643
00:31:20,457 --> 00:31:21,240
Du auch.

644
00:31:24,809 --> 00:31:25,983
[Tür schließt sich leise]

645
00:31:25,984 --> 00:31:31,033
[geheimnisvolle Musik]

646
00:31:31,076 --> 00:31:36,385
Andrea, hier ist Grace. Ich habe
Hatte gerade eine wilde Nacht.

647
00:31:36,386 --> 00:31:39,432
Ich habe etwas Persönliches herausgefunden
Details über Colins Leben.

648
00:31:39,519 --> 00:31:40,608
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie können.

649
00:31:46,788 --> 00:31:47,963
[Telefon klingelt]

650
00:31:54,622 --> 00:31:59,627
[anhaltender Horrorstich]

651
00:32:11,029 --> 00:32:14,859
[hacken]

652
00:32:14,903 --> 00:32:16,426
Hallo, Colin. Ich einfach
Ich möchte einen Kaffee trinken.

653
00:32:16,513 --> 00:32:17,296
Gibt es frische...

654
00:32:17,340 --> 00:32:18,167
[hacken]

655
00:32:19,777 --> 00:32:20,996
Was hast du gesagt?

656
00:32:21,953 --> 00:32:24,129
Anmut?

657
00:32:24,173 --> 00:32:25,391
Ich gehe mir nur einen Kaffee holen.

658
00:32:25,435 --> 00:32:26,828
Nein. Es ist in Ordnung.

659
00:32:28,307 --> 00:32:29,178
Ich kümmere mich darum.

660
00:32:32,224 --> 00:32:35,140
[dishes clanking]

661
00:32:38,230 --> 00:32:39,449
Hey!

662
00:32:39,492 --> 00:32:41,451
Ich brauche Hilfe.

663
00:32:41,538 --> 00:32:43,279
Das ging schnell!

664
00:32:43,322 --> 00:32:45,803
Hier, ich werde dich vorbereiten.

665
00:32:47,413 --> 00:32:48,327
Sieht scharf aus, kleiner Mann!

666
00:32:49,589 --> 00:32:51,548
Was ist das?

667
00:32:51,591 --> 00:32:55,247
Es ist ein DNA-Testkit für
mein Stammbaumprojekt.

668
00:32:55,291 --> 00:32:56,335
Cooles Zeug!

669
00:32:58,076 --> 00:33:01,210
<i>Alex: Das versichere ich Ihnen, Frau Maynard.
Wir tun alles, was wir können.</i>

670
00:33:01,253 --> 00:33:03,038
Sie hat mir nicht viel erzählt
über ihr Privatleben,

671
00:33:03,168 --> 00:33:05,693
Ich weiß also nicht, ob sie es getan hat
ein Freund. Es tut mir Leid.

672
00:33:05,736 --> 00:33:09,218
Ja, Frau Maynard. Sobald ich
Höre etwas, ich rufe dich an.

673
00:33:09,261 --> 00:33:12,743
[seufz] Victorias Mutter
werde nicht aufhören anzurufen.

674
00:33:12,787 --> 00:33:14,702
Ich weiß nicht was
Sie möchte, dass ich es sage.

675
00:33:14,745 --> 00:33:17,182
Nun, kannst du es ihr verübeln?
Ihre Tochter war schwanger.

676
00:33:17,226 --> 00:33:19,054
Und sie können sich nicht identifizieren
ein DNA-Match für das Baby.

677
00:33:21,056 --> 00:33:23,361
<i>Emily: Victoria lebte
mit einem großen Geheimnis.</i>

678
00:33:23,362 --> 00:33:25,538
<i>Alex: Vielleicht sollten wir anrufen
Aus der Veranstaltung heute Abend.</i>

679
00:33:25,582 --> 00:33:27,584
Der Zeitpunkt scheint nicht richtig zu sein.

680
00:33:27,627 --> 00:33:29,717
Und die Wiederwahl
wird für eine Weile nicht passieren.

681
00:33:29,804 --> 00:33:33,198
Nein. Die Leute brauchen deine
Führung heute mehr denn je.

682
00:33:33,242 --> 00:33:37,375
[sanfte Musik]

683
00:33:37,376 --> 00:33:40,075
Ist Ihnen aufgefallen?
Wie verärgert ist Colin?

684
00:33:42,512 --> 00:33:43,905
Wir sind alle verärgert, Emily.

685
00:33:46,298 --> 00:33:48,430
Andy: Werden die Ergebnisse kommen?
pünktlich kommen?

686
00:33:48,431 --> 00:33:49,692
Mein Freund Michael
arbeitet im Labor.

687
00:33:49,693 --> 00:33:51,216
Also werde ich ihn bitten, sich zu beeilen
die Ergebnisse für uns.

688
00:33:52,914 --> 00:33:54,089
In Ordnung.

689
00:33:54,132 --> 00:33:56,481
Mein Projekt wird das Beste sein.

690
00:33:56,482 --> 00:34:00,398
Colin, kommst du?
Sehen Sie sich meine Präsentation an?

691
00:34:00,399 --> 00:34:01,879
Du denkst wirklich, ich würde es vermissen
etwas so Wichtiges?

692
00:34:03,185 --> 00:34:04,229
Natürlich werde ich da sein.

693
00:34:05,927 --> 00:34:07,015
Gehen wir wieder nach oben.

694
00:34:08,756 --> 00:34:11,019
Du kannst mit ihm abhängen
Louise, während ich mich fertig mache.

695
00:34:11,062 --> 00:34:19,418
[sanfte Klavierarpeggios]

696
00:34:21,159 --> 00:34:24,206
[faszinierende Musik]

697
00:34:24,249 --> 00:34:34,129
♪

698
00:35:06,988 --> 00:35:10,426
[Telefon klingelt]

699
00:35:10,469 --> 00:35:12,471
Detective Crossman.

700
00:35:12,515 --> 00:35:15,474
Hallo, Detektiv. Hast du gefunden?
Raus, wer hat mir geschrieben?

701
00:35:15,518 --> 00:35:17,825
Es ist wahrscheinlich, dass es gekommen ist
von einem Brennertelefon,

702
00:35:17,868 --> 00:35:19,565
Daher ist die Nummer nicht nachvollziehbar.

703
00:35:19,609 --> 00:35:22,786
Allerdings konnten wir
um die Texte zu verfolgen

704
00:35:22,830 --> 00:35:25,571
zu einem Mobilfunkmast in
North Rivertown.

705
00:35:25,615 --> 00:35:27,922
OK. Was bedeutet das?

706
00:35:27,965 --> 00:35:31,099
Die Zelle verfolgen können
Der Turm ermöglichte es uns, einen aufzuspüren

707
00:35:31,186 --> 00:35:33,492
Drei-Meilen-Radius von
wohin der Text gesendet wurde.

708
00:35:35,103 --> 00:35:37,018
Der Radius umfasst
die Hauptstraße der Stadt

709
00:35:37,148 --> 00:35:39,281
sowie die Turner-Residenz.

710
00:35:41,370 --> 00:35:42,675
Das sagst du also
Der Text hätte kommen können

711
00:35:42,719 --> 00:35:44,721
von jemandem im Haus?

712
00:35:45,026 --> 00:35:46,330
Es ist eine Möglichkeit.

713
00:35:46,331 --> 00:35:53,164
[skurrile Musik]

714
00:35:53,208 --> 00:36:01,606
♪

715
00:36:01,607 --> 00:36:04,436
Frauen sind einfach nicht sicher
gerade in dieser Stadt.

716
00:36:04,480 --> 00:36:07,048
Ich schlage also vor, wann
Du schließst nachts ab,

717
00:36:07,135 --> 00:36:08,397
Sie haben jemanden, der Sie begleitet.

718
00:36:10,486 --> 00:36:17,753
[Geschwätz der Menge]

719
00:36:17,754 --> 00:36:20,539
Oh, Lucy, hallo. Also
Schön dich zu sehen.

720
00:36:20,583 --> 00:36:21,801
<i>Rückblende: Das sagen Sie
dass die Texte hätten kommen können</i>

721
00:36:21,845 --> 00:36:24,326
<i>von jemandem im Haus.</i>

722
00:36:24,369 --> 00:36:25,501
<i>Detektiv: Es ist eine Möglichkeit.</i>

723
00:36:27,720 --> 00:36:29,244
Gnade! Da bist du.

724
00:36:31,463 --> 00:36:32,377
Ist alles in Ordnung?

725
00:36:32,421 --> 00:36:33,726
Ja.

726
00:36:33,770 --> 00:36:37,730
[Geschwätz der Menge]

727
00:36:37,774 --> 00:36:40,516
Ich brauche nur etwas Luft. [keuchend]

728
00:36:41,865 --> 00:36:46,348
[fließendes Wasser]

729
00:36:46,478 --> 00:36:56,445
♪

730
00:36:57,576 --> 00:36:59,490
Was ist los?

731
00:36:59,491 --> 00:37:02,538
[seufz] Nichts. Mir geht es gut. Ich
Ich brauche nur einen Moment allein.

732
00:37:06,629 --> 00:37:08,456
[Glockenspiel und ein Summen]

733
00:37:08,457 --> 00:37:10,372
Oh, schieß. Das ist das
Timer für das Huhn.

734
00:37:10,415 --> 00:37:11,764
Schauen Sie, wenn nicht
hatte viel Aufhebens um die Rückkehr

735
00:37:11,895 --> 00:37:13,766
An die Menge, macht es dir etwas aus?
in den Hauswirtschaftsraum gehen

736
00:37:13,810 --> 00:37:15,464
und mir eine Kiste Wein schnappen?

737
00:37:15,507 --> 00:37:17,118
Okay, sicher.

738
00:37:18,641 --> 00:37:20,859
Äh, denken Sie nur daran
um die Tür offen zu halten.

739
00:37:20,860 --> 00:37:21,513
Es verriegelt von innen.

740
00:37:21,600 --> 00:37:24,428
Rechts.

741
00:37:24,429 --> 00:37:25,387
Cool. Danke.

742
00:37:25,474 --> 00:37:28,868
♪

743
00:37:29,086 --> 00:37:38,966
[tiefes Atmen]

744
00:37:39,575 --> 00:37:44,493
[Geschwätz der Menge]

745
00:37:44,536 --> 00:37:45,668
[Tür schlägt zu]

746
00:37:46,103 --> 00:37:55,983
♪

747
00:38:19,093 --> 00:38:19,876
[klick]

748
00:38:20,137 --> 00:38:22,792
[Summen]

749
00:38:23,053 --> 00:38:33,020
♪

750
00:38:37,546 --> 00:38:38,199
[Tür schlägt zu]

751
00:38:39,200 --> 00:38:41,202
Äh, ich bin immer noch hier!

752
00:38:41,245 --> 00:38:42,377
[schnelles Klopfen an der Tür]

753
00:38:44,161 --> 00:38:46,816
Hallo? Ist jemand da?
Ich bin drinnen eingesperrt.

754
00:38:46,859 --> 00:38:47,382
Ich...ich komme nicht raus!

755
00:38:49,514 --> 00:38:50,907
[Klopfen]

756
00:38:51,168 --> 00:38:54,389
[leises Klopfen]

757
00:38:54,563 --> 00:38:58,219
Ich bin drinnen eingesperrt!
Bitte! Jemand!

758
00:38:58,393 --> 00:39:02,788
♪

759
00:39:02,832 --> 00:39:03,485
[stark angestrengtes Atmen]

760
00:39:03,528 --> 00:39:04,790
Jemand...

761
00:39:04,834 --> 00:39:06,836
[Musik wird intensiver]

762
00:39:07,184 --> 00:39:08,359
[schreit]

763
00:39:10,492 --> 00:39:13,060
[lauter Krach]

764
00:39:26,899 --> 00:39:29,205
[Sirenen]

765
00:39:29,206 --> 00:39:36,561
[Krankenhaus-Telefonseiten]

766
00:39:36,648 --> 00:39:40,522
[Monitor piepst]

767
00:39:40,565 --> 00:39:42,089
Hallo.

768
00:39:44,395 --> 00:39:45,353
[seufz]

769
00:39:45,396 --> 00:39:46,180
Wie fühlst du dich?

770
00:39:46,181 --> 00:39:48,921
Ich bin ok. Ein bisschen peinlich.

771
00:39:49,139 --> 00:39:50,967
Panikattacken sind
nichts, wofür man sich schämen muss.

772
00:39:51,185 --> 00:39:55,232
[seufz] Die Tür
geschlossen, und ich geriet in Panik.

773
00:39:55,363 --> 00:39:56,754
Es fühlte sich an wie die Wände
kamen auf mich zu

774
00:39:56,755 --> 00:39:58,452
und ich konnte nicht atmen.

775
00:39:58,453 --> 00:39:59,715
Es war, als wäre die Zeit
still stehen

776
00:39:59,758 --> 00:40:00,716
Aber ich saß da drin fest.

777
00:40:00,759 --> 00:40:05,373
Hey, hey!
Du bist jetzt in Sicherheit.

778
00:40:15,470 --> 00:40:19,300
Ich bin froh, dass sie mich angerufen haben, als sie
tat. Ich war auf dem Weg in die Stadt.

779
00:40:19,387 --> 00:40:21,389
Ich werde meinen Flug stornieren,
bleib hier bei dir...

780
00:40:21,432 --> 00:40:26,349
Nein, James! Dieses Treffen ist so
wichtig für Ihre Karriere.

781
00:40:26,350 --> 00:40:29,092
Du bist mir wichtig
auch. Du bist meine Priorität.

782
00:40:31,834 --> 00:40:33,575
Wenn ich gehen würde, würde ich es tun
sehr bald gehen.

783
00:40:33,662 --> 00:40:36,012
Nur ... ich weiß es nicht.

784
00:40:37,579 --> 00:40:40,321
Geh zu diesem Treffen,
James. Ich verspreche, dass es mir gut geht.

785
00:40:41,452 --> 00:40:43,193
OK. Bist du sicher?

786
00:40:43,324 --> 00:40:45,455
Ja.

787
00:40:45,456 --> 00:40:49,852
[seufz] Die Turners hatten welche
Hattest du Glück, ein neues Kindermädchen zu finden?

788
00:40:49,939 --> 00:40:53,247
Nein. Und Louise war es
so viele Interviews führen.

789
00:40:55,553 --> 00:40:58,948
Louise! Oh mein Gott, wie
ist sie? Es ist alles so vage.

790
00:40:59,122 --> 00:41:00,731
Ich kann mich kaum erinnern.

791
00:41:00,732 --> 00:41:02,865
Aber sie setzten
sie auf eine Trage?

792
00:41:03,082 --> 00:41:05,868
[sanftes Klavier]

793
00:41:05,955 --> 00:41:07,913
Louise fiel die Treppe hinunter

794
00:41:08,131 --> 00:41:09,524
als du drin warst
der Hauswirtschaftsraum.

795
00:41:11,613 --> 00:41:13,005
Sie hat es nicht geschafft.

796
00:41:15,138 --> 00:41:16,444
Es tut mir so leid.

797
00:41:17,532 --> 00:41:19,534
Oh nein. [seufz]

798
00:41:22,014 --> 00:41:23,451
Was ist los
mit dieser Familie?

799
00:41:27,542 --> 00:41:30,632
[seufz] Würden Sie darüber nachdenken?
etwas früher nach Hause kommen?

800
00:41:30,719 --> 00:41:33,112
Ja, das würde ich.

801
00:41:33,983 --> 00:41:37,552
Aber das muss ich sicherstellen
Zuerst geht es Andy gut.

802
00:41:37,595 --> 00:41:39,031
Bringst du mich?
von den Turners?

803
00:41:40,424 --> 00:41:44,036
Danke für Ihren Anruf. War
absolut am Boden zerstört.

804
00:41:44,123 --> 00:41:47,779
Ja. Emily plant eine
Gedenkgottesdienst nächste Woche.

805
00:41:48,084 --> 00:41:49,390
OK. Aufpassen.

806
00:41:51,696 --> 00:41:53,220
[seufz]

807
00:41:54,395 --> 00:41:55,526
Diese Woche war ein Albtraum.

808
00:41:57,876 --> 00:41:59,226
Ich kann nicht glauben, dass Louise weg ist.

809
00:42:00,749 --> 00:42:02,229
[flüsterte] Ja.

810
00:42:04,622 --> 00:42:09,105
Hat sie, hat sie gesagt?
irgendetwas, als du sie gefunden hast?

811
00:42:09,148 --> 00:42:11,889
Wie ich schon sagte, sie
reagierte nicht.

812
00:42:11,890 --> 00:42:14,110
Ja. Rechts. Es tut mir Leid.

813
00:42:15,154 --> 00:42:16,678
Hast du, ähm...

814
00:42:16,808 --> 00:42:18,332
Hast du etwas gehört?
im Krankenhaus wegen Grace?

815
00:42:19,071 --> 00:42:20,247
Keine Neuigkeiten.

816
00:42:23,859 --> 00:42:28,864
[dunkle Musik]

817
00:42:29,168 --> 00:42:30,344
[Tür öffnet sich]

818
00:42:33,738 --> 00:42:35,131
[Tür schließt sich]

819
00:42:37,829 --> 00:42:42,443
Gnade! Schön dich zu sehen!
Geht es dir... geht es dir gut?

820
00:42:42,486 --> 00:42:45,141
Ja, mir geht es gut. Ich
Ich habe von Louise gehört.

821
00:42:46,751 --> 00:42:49,537
Ja. Wir stehen alle immer noch unter Schock.
Sie war Teil der Familie.

822
00:42:51,365 --> 00:42:52,583
Es tut mir so leid, Alex.

823
00:42:54,759 --> 00:42:56,239
Und das ist ein schlechtes Timing.

824
00:42:56,326 --> 00:42:59,373
Aber ich würde lieber reden
Ich melde mich jetzt darüber.

825
00:42:59,503 --> 00:43:01,375
Ich habe es meinem Mann versprochen
Ich würde über eine Rückkehr nachdenken

826
00:43:01,418 --> 00:43:03,290
ein wenig nach Philadelphia
früher als ich dachte.

827
00:43:05,204 --> 00:43:08,164
Es ist in Ordnung. Ich verstehe.

828
00:43:08,207 --> 00:43:11,036
Du warst eine unglaubliche Hilfe,
and we can't thank you enough.

829
00:43:11,080 --> 00:43:14,474
Ich habe noch nichts entschieden.
Ich weiß, dass Andy so viel verloren hat.

830
00:43:14,475 --> 00:43:16,346
Victoria und jetzt Louise.

831
00:43:16,433 --> 00:43:17,869
Wie auch immer Sie sich entscheiden.

832
00:43:17,956 --> 00:43:19,871
Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben
solange du bleiben kannst.

833
00:43:19,958 --> 00:43:23,179
Ich kenne Andy wirklich
Ich habe Gefallen an dir gefunden.

834
00:43:23,222 --> 00:43:26,878
Ja, also, ähm...behalte mich einfach
gepostet und wir sorgen dafür, dass es funktioniert.

835
00:43:26,922 --> 00:43:28,576
Ich werde. Danke schön.

836
00:43:28,663 --> 00:43:32,101
OK. Ich muss rennen.
Wir sehen uns später.

837
00:43:32,319 --> 00:43:34,625
Bitte versuchen Sie es zu bekommen
etwas Ruhe, okay?

838
00:43:34,669 --> 00:43:36,584
Ich sagte Colin, er solle es nehmen
den Rest des Tages frei

839
00:43:36,671 --> 00:43:38,673
also machen Sie bitte dasselbe.

840
00:43:38,760 --> 00:43:42,416
Emily ist bei Andy. Es ist einfach
ein...ein trauriger Tag für uns alle.

841
00:43:43,808 --> 00:43:44,896
Danke, Alex.

842
00:43:44,940 --> 00:43:46,463
OK. Aufpassen.

843
00:43:49,336 --> 00:43:53,470
[Tür öffnet und schließt]

844
00:43:56,255 --> 00:44:00,564
Gnade! Oh, was...was für eine Erleichterung
dich zu sehen. Es tut mir so leid.

845
00:44:00,608 --> 00:44:02,349
Wenn ich dich nicht darum gebeten hätte
Hol die Kiste Wein,

846
00:44:02,479 --> 00:44:04,438
nichts davon wäre passiert.

847
00:44:05,395 --> 00:44:07,441
Ich bin gerade reingekommen, um Tee zu holen. Ich
Ich hätte nicht gedacht, dass du hier sein würdest.

848
00:44:11,488 --> 00:44:12,663
Es ist schön
Du bist wieder da.

849
00:44:12,707 --> 00:44:14,099
Danke.

850
00:44:14,143 --> 00:44:15,971
Ich fühle mich immer noch schrecklich.

851
00:44:16,058 --> 00:44:18,234
Ich meine, du hast gezittert
ein Blatt, das kaum atmen kann.

852
00:44:18,277 --> 00:44:19,453
Ich...ich dachte du
würden ohnmächtig werden

853
00:44:19,496 --> 00:44:21,280
oder vielleicht etwas Schlimmeres.

854
00:44:21,324 --> 00:44:24,980
Ja! Das Letzte, was dieser Stadt passiert
Bedürfnisse ist ein weiterer Unfall.

855
00:44:25,023 --> 00:44:26,242
Stimmt das nicht, Colin?

856
00:44:28,810 --> 00:44:32,857
[geheimnisvolle Musik]

857
00:44:32,901 --> 00:44:35,033
♪

858
00:44:35,077 --> 00:44:36,383
[Zähler für Papierklatschen]

859
00:44:38,385 --> 00:44:41,518
[grübelnde Musik]

860
00:44:42,737 --> 00:44:44,565
Ich würde mir deine ansehen
zurück, wenn ich du wäre.

861
00:44:49,744 --> 00:44:52,268
Gnade: Andrea,
alles ist durcheinander.

862
00:44:54,183 --> 00:44:56,314
Es wurde schon langsam so
angespannt im Haus.

863
00:44:56,315 --> 00:44:58,187
Und jetzt, wo Louise weg ist?

864
00:44:58,361 --> 00:45:01,843
<i>Gott, arme Louise.</i>

865
00:45:01,886 --> 00:45:03,279
Was für ein trauriger Weg.

866
00:45:05,499 --> 00:45:07,849
Ich habe gerade geparkt. Ich werde
Sei in einer Sekunde drinnen.

867
00:45:07,892 --> 00:45:09,198
OK.

868
00:45:15,770 --> 00:45:16,684
Grace, warte!

869
00:45:16,727 --> 00:45:17,685
[Tür schließt sich]

870
00:45:22,559 --> 00:45:24,821
Colin! Was zum Teufel?

871
00:45:24,822 --> 00:45:27,999
Du hast mich gefragt, warum ich dabei war
Victoria ist an diesem Abend.

872
00:45:28,043 --> 00:45:28,870
Du willst es immer noch wissen?

873
00:45:29,000 --> 00:45:31,786
Ja.

874
00:45:31,873 --> 00:45:34,571
Wir waren Freunde. Ich
kümmerte sich sehr um sie.

875
00:45:34,615 --> 00:45:38,923
Aber sie versteckte sich
etwas von mir.

876
00:45:39,054 --> 00:45:43,144
Sie sagte immer wieder, äh, das war sie
gestresst, Arbeit zu finden.

877
00:45:43,145 --> 00:45:45,190
Aber ich weiß, dass es das nicht war.

878
00:45:45,234 --> 00:45:50,847
Ja. Weil sie es war
schwanger. Vielleicht war es das!

879
00:45:50,848 --> 00:45:53,547
Ja. Ähm...vielleicht
das war ein Teil davon.

880
00:45:53,721 --> 00:45:57,376
Aber sie bekam SMS
und versteckt ihr Telefon.

881
00:45:57,420 --> 00:46:00,118
Ich habe Yasmins alten Schlüsselbund,
und es hat Victorias Hausschlüssel

882
00:46:00,162 --> 00:46:02,033
Also ging ich zu ihr nach Hause
Mal sehen, ob ich etwas finden kann.

883
00:46:02,120 --> 00:46:04,340
Ich weiß, es war dumm.

884
00:46:05,254 --> 00:46:06,473
Hast du etwas gefunden?

885
00:46:07,909 --> 00:46:08,823
Nichts, was auffiel.

886
00:46:11,608 --> 00:46:13,870
Ihr zwei wart also nur Freunde?

887
00:46:13,871 --> 00:46:15,612
Das ist nicht jedermanns Sache
scheint zu denken, Colin.

888
00:46:15,743 --> 00:46:18,702
Grace, ich sage dir, wir
waren Freunde. Das ist es.

889
00:46:18,746 --> 00:46:21,531
Jeder im Haus hat es bekommen
kommt mit ihr sehr gut zurecht.

890
00:46:21,575 --> 00:46:24,012
Emily und Alex, sie
wollte, dass sie Erfolg hat,

891
00:46:24,055 --> 00:46:26,797
obwohl sie es waren
traurig, sie gehen zu sehen.

892
00:46:26,841 --> 00:46:29,800
Wir waren alle traurig. Außer Vivian.

893
00:46:34,979 --> 00:46:35,850
Ich muss gehen, Colin.

894
00:46:35,893 --> 00:46:45,860
♪

895
00:46:53,041 --> 00:46:55,913
Hey, kann ich dich kriegen?
ein Tee oder so?

896
00:46:56,000 --> 00:46:57,698
[Tür schließt sich]

897
00:46:57,785 --> 00:47:00,222
Ich denke, Colin einfach
ist mir hierher gefolgt.

898
00:47:00,309 --> 00:47:01,615
Er hat mich einfach draußen in die Enge getrieben.

899
00:47:03,138 --> 00:47:04,574
Was hat er gesagt?

900
00:47:04,705 --> 00:47:06,184
Dass er und Victoria
waren nur Freunde.

901
00:47:06,445 --> 00:47:08,622
Oh. Wow.

902
00:47:10,624 --> 00:47:13,756
Ich weiß, was passiert ist
letzte Nacht ist verschwommen.

903
00:47:13,757 --> 00:47:15,672
Aber ich hätte es schwören können
öffnete die Tür

904
00:47:15,716 --> 00:47:17,892
als ich hineinging
der Hauswirtschaftsraum.

905
00:47:17,935 --> 00:47:19,981
Was wäre, wenn jemand zusperrt?
Ich bin absichtlich da drin?

906
00:47:20,024 --> 00:47:21,591
Du denkst, das hätte passieren können
war eine weitere Warnung

907
00:47:21,678 --> 00:47:22,853
Damit du die Stadt verlässt?

908
00:47:22,897 --> 00:47:24,725
Genau.

909
00:47:24,855 --> 00:47:27,815
Und wer hat Ihrer Meinung nach geschickt?
Bin ich überhaupt hier?

910
00:47:27,858 --> 00:47:31,470
[faszinierende Musik]

911
00:47:31,514 --> 00:47:34,909
[Wasser fließt]

912
00:47:39,130 --> 00:47:40,392
Gnade!

913
00:47:42,394 --> 00:47:43,961
Danke, dass Sie heute Abend zugehört haben.

914
00:47:44,048 --> 00:47:45,658
Es ist wirklich schade, dass du es bist
Ich denke darüber nach, zu gehen.

915
00:47:45,659 --> 00:47:47,008
Ich mag es, dich bei mir zu haben.

916
00:47:53,231 --> 00:47:54,755
[Tür öffnet sich / leichtes Klicken]

917
00:48:01,152 --> 00:48:04,678
[Klicks sperren]

918
00:48:04,721 --> 00:48:11,119
[nähert sich Schritte]

919
00:48:11,162 --> 00:48:17,604
♪

920
00:48:38,189 --> 00:48:43,064
[unruhiges Atmen]

921
00:48:43,151 --> 00:48:44,238
[an die Tür klopfen]

922
00:48:44,239 --> 00:48:47,503
Anmut! Öffne dich! Lass mich rein!

923
00:48:51,072 --> 00:48:53,029
Ich komme.

924
00:48:53,030 --> 00:48:56,207
[keuchend] Oh, Grace. Dank
Gott, ich habe dich pünktlich bekommen.

925
00:48:56,251 --> 00:48:57,556
Du musst gehen.

926
00:48:57,644 --> 00:48:59,167
Vivian, mach langsam.
Was ist los?

927
00:48:59,210 --> 00:49:01,865
Du bist in Gefahr. Du
Ich muss sofort gehen.

928
00:49:01,952 --> 00:49:03,779
Warte, warum? Was sind
worüber du sprichst.

929
00:49:03,780 --> 00:49:06,260
Ich habe Colin gehört
am Telefon reden.

930
00:49:06,261 --> 00:49:09,133
Er gab zu, gesperrt zu haben
Sie im Hauswirtschaftsraum.

931
00:49:09,177 --> 00:49:10,700
Er ist gefährlich.

932
00:49:10,874 --> 00:49:12,006
OK, wir müssen anrufen
das Büro des Sheriffs.

933
00:49:12,093 --> 00:49:14,573
Gehen wir zum
Station. Ich fahre dich.

934
00:49:14,617 --> 00:49:15,966
Wir treffen uns im Foyer.

935
00:49:18,142 --> 00:49:18,969
Warten!

936
00:49:36,073 --> 00:49:36,987
Vivian!

937
00:49:44,081 --> 00:49:45,039
Vivian?

938
00:49:52,307 --> 00:49:53,787
[Türgriff klickt]

939
00:49:53,830 --> 00:49:56,877
[Türscharnier quietscht]

940
00:49:57,704 --> 00:49:58,705
<i>Colin: Grace.</i>

941
00:50:00,837 --> 00:50:02,012
<i>Was machst du wach?</i>

942
00:50:04,275 --> 00:50:07,277
Ich war nur, ähm...

943
00:50:07,278 --> 00:50:11,282
...konnte nicht schlafen. Ich war
Ich gehe nur etwas Tee holen.

944
00:50:11,369 --> 00:50:12,849
Ich werde es für dich tun.

945
00:50:12,936 --> 00:50:15,112
Habe es gerade neu bestellt
Kräuter, das Ihnen gefallen wird.

946
00:50:15,199 --> 00:50:19,421
Nein, das ist in Ordnung. Ich würde
gehe lieber alleine.

947
00:50:19,508 --> 00:50:22,163
Du gehst nicht
Irgendwo, Grace.

948
00:50:22,206 --> 00:50:24,687
[gefährliche Musik]

949
00:50:24,818 --> 00:50:29,823
♪

950
00:50:29,910 --> 00:50:30,911
Gnade!

951
00:50:32,347 --> 00:50:33,956
Du hättest nehmen sollen
meine Warnungen ernst

952
00:50:33,957 --> 00:50:36,220
und ging zurück nach Philadelphia,
wie ich dir gesagt habe.

953
00:50:36,307 --> 00:50:39,746
Ich werde zurückgehen. Ich werde es nicht sagen
irgendjemand irgendetwas, ich schwöre!

954
00:50:39,833 --> 00:50:41,225
Jetzt ist es zu spät.

955
00:50:41,269 --> 00:50:42,313
Emily!

956
00:50:42,618 --> 00:50:43,184
Alex!

957
00:50:43,227 --> 00:50:45,360
Hör auf zu schreien!

958
00:50:45,403 --> 00:50:46,753
Jetzt sind es nur noch du und ich.

959
00:50:48,189 --> 00:50:49,625
Niemand ist zu Hause.

960
00:50:57,764 --> 00:51:01,768
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein!

961
00:51:04,466 --> 00:51:06,294
[schweres Atmen]

962
00:51:06,381 --> 00:51:10,254
[klopft]

963
00:51:10,298 --> 00:51:12,822
[Horrorstich]

964
00:51:12,909 --> 00:51:14,170
<i>Andy: Grace!</i>

965
00:51:14,171 --> 00:51:15,390
[klopft]

966
00:51:15,477 --> 00:51:16,783
Gnade! Aufwachen!

967
00:51:24,312 --> 00:51:25,792
[Tür öffnet sich]

968
00:51:28,795 --> 00:51:30,797
Du hast auch Albträume, oder?

969
00:51:31,972 --> 00:51:32,929
Ja.

970
00:51:34,931 --> 00:51:36,803
Ja, das fühlte sich wirklich real an.

971
00:51:40,154 --> 00:51:41,895
Was ist los?
Warum bist du wach?

972
00:51:41,938 --> 00:51:43,940
Ich hatte Probleme mit dem Schlafen.

973
00:51:44,027 --> 00:51:46,290
Ich wollte mir ein Glas Wasser holen

974
00:51:46,334 --> 00:51:49,163
als ich dich machen hörte
seltsame Geräusche im Schlaf.

975
00:51:51,513 --> 00:51:54,821
Nun, wie fühlst du dich?
über einen Snack vor dem Schlafengehen?

976
00:52:00,043 --> 00:52:04,831
Colin macht hausgemachtes Müsli für
ich manchmal. Es ist das Beste.

977
00:52:07,224 --> 00:52:11,968
Er war ein bisschen anders
seit Victoria gestorben ist.

978
00:52:12,012 --> 00:52:14,231
Er tut sein Bestes, aber...

979
00:52:14,275 --> 00:52:16,103
Es ist schwer, wenn man verliert
jemand, der dir am Herzen liegt.

980
00:52:17,974 --> 00:52:20,847
Sie schienen nie so
sehr gute Freunde.

981
00:52:20,890 --> 00:52:23,501
Aber sie haben viel geschrieben.

982
00:52:23,545 --> 00:52:24,720
Woher weißt du das?

983
00:52:26,678 --> 00:52:29,593
Colin hat mir nie davon erzählt.

984
00:52:29,594 --> 00:52:32,815
Aber ich gehe auf seinen Laptop
manchmal um Spiele zu spielen,

985
00:52:32,946 --> 00:52:36,078
und ich würde das sehen
Benachrichtigungen werden angezeigt.

986
00:52:36,079 --> 00:52:40,388
Allerdings habe ich sie nie gelesen.
Ich bin nicht so neugierig.

987
00:52:40,431 --> 00:52:43,086
Hat Colin dir gegeben
Erlaubnis, seinen Laptop zu benutzen?

988
00:52:43,130 --> 00:52:44,740
[spottet] Duh!

989
00:52:44,827 --> 00:52:49,005
Er hat sein Passwort zu meinem gemacht
Geburtstag, damit ich mich daran erinnern kann.

990
00:52:49,049 --> 00:52:52,008
Aber niemand weiß, dass ich es verstehe
Manchmal bin ich sehr früh aufgestanden

991
00:52:52,052 --> 00:52:54,402
in seinem Zimmer spielen
wenn er nicht zu Hause ist.

992
00:52:54,445 --> 00:52:57,884
[lacht] Ich hätte es fast geschafft
Allerdings wurde es letzte Woche erwischt.

993
00:52:57,971 --> 00:53:07,971
♪

994
00:53:11,462 --> 00:53:13,421
Es war knapp.

995
00:53:13,464 --> 00:53:15,902
Aber sie hat es nie gesehen
ich in Colins Zimmer.

996
00:53:18,339 --> 00:53:19,906
Iss dein Müsli.

997
00:53:22,473 --> 00:53:25,563
[Vogelgesang]

998
00:53:25,607 --> 00:53:30,786
[Tür öffnet und schließt]

999
00:53:41,928 --> 00:53:51,067
[Tür öffnet und schließt]

1000
00:53:55,115 --> 00:53:56,072
Vivian.

1001
00:53:59,684 --> 00:54:02,731
Anmut. [Hals
klar] Du hast mir Angst gemacht.

1002
00:54:02,992 --> 00:54:04,254
Was bist du?
machst du hier?

1003
00:54:04,298 --> 00:54:05,864
Nun, ich habe es satt
Jeder tut so

1004
00:54:05,908 --> 00:54:08,476
dass Colin nicht gefährlich ist.

1005
00:54:08,519 --> 00:54:12,741
Er verbirgt etwas. Und
Ich werde herausfinden, was.

1006
00:54:12,784 --> 00:54:15,048
Du bist ein kluges Mädchen, Grace.

1007
00:54:15,135 --> 00:54:16,527
Ich bin mir sicher, dass du das schon einmal hattest
Dieselben Fragen zu Colin

1008
00:54:16,571 --> 00:54:17,964
das ich hatte.

1009
00:54:24,971 --> 00:54:27,495
Ich wollte es einfach
etwas überprüfen.

1010
00:54:27,538 --> 00:54:29,323
Andy hat Geburtstag
7. Dezember, oder?

1011
00:54:30,498 --> 00:54:31,499
Ja.

1012
00:54:31,847 --> 00:54:41,847
♪

1013
00:55:02,617 --> 00:55:04,314
Oh, mein Gott!

1014
00:55:06,577 --> 00:55:07,448
Was hast du gefunden?

1015
00:55:09,363 --> 00:55:13,019
Colin war verliebt in
Victoria. Er hat mich angelogen.

1016
00:55:16,413 --> 00:55:19,851
Victoria warnte ihn davor
zieht sich zurück und beschuldigt ihn

1017
00:55:19,938 --> 00:55:23,855
drohend geschickt zu haben
SMS mit gesperrter Nummer.

1018
00:55:26,989 --> 00:55:31,950
Offensichtlich hatte Victoria Angst
von ihm. Und jetzt ist sie tot.

1019
00:55:31,994 --> 00:55:34,866
Und Yasmin auch. Es
kann kein Zufall sein

1020
00:55:34,910 --> 00:55:37,651
dass beides
Frauen wurden getötet.

1021
00:55:37,652 --> 00:55:40,655
Das hat der Detektiv gesagt
vielleicht Victorias Tod

1022
00:55:40,742 --> 00:55:42,135
war kein Unfall.

1023
00:55:45,181 --> 00:55:46,400
Sind Emily oder Alex zu Hause?

1024
00:55:49,925 --> 00:55:53,102
Anmut. Wie geht es dir? Alex
erwähnt, dass Sie es sein könnten

1025
00:55:53,276 --> 00:55:54,582
ein wenig verlassen
früher als geplant,

1026
00:55:54,712 --> 00:55:56,888
aber uns allen ist es schon ergangen
Ich bin es gewohnt, dich bei mir zu haben.

1027
00:55:57,106 --> 00:55:58,542
Ich muss mit mir reden
Du über Colin.

1028
00:55:58,586 --> 00:55:59,413
Und ich?

1029
00:56:02,416 --> 00:56:03,895
Du warst in Victoria verliebt.

1030
00:56:05,636 --> 00:56:07,508
Du hast mich angelogen.

1031
00:56:07,551 --> 00:56:09,379
[spottet] Grace, ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

1032
00:56:12,469 --> 00:56:15,037
Ich habe Textnachrichten gefunden
zwischen Colin und Victoria.

1033
00:56:15,124 --> 00:56:16,472
Er gesteht ihr seine Liebe

1034
00:56:16,473 --> 00:56:18,910
und sie fleht ihn an
sich von ihr fernhalten.

1035
00:56:19,085 --> 00:56:20,521
Sie sagte, dass sie es ist
mit jemand anderem.

1036
00:56:20,651 --> 00:56:22,044
Und sie weiß, dass er es ist
schickte ihr Drohtexte

1037
00:56:22,175 --> 00:56:23,785
von einer gesperrten Nummer.

1038
00:56:23,872 --> 00:56:25,134
Wie haben Sie diese Texte gesehen?

1039
00:56:25,178 --> 00:56:26,396
Sie sind auf seinem Laptop.

1040
00:56:26,483 --> 00:56:27,658
Warum bist du gegangen?
durch meine Sachen?

1041
00:56:27,745 --> 00:56:30,226
Colin. Stimmt das?

1042
00:56:35,144 --> 00:56:36,711
Es würde mir nie wehtun
Victoria. Ich liebte sie.

1043
00:56:36,754 --> 00:56:38,234
Ich machte mir Sorgen um sie.

1044
00:56:39,714 --> 00:56:42,804
Grace, warum bist du gegangen?
durch Colins Habseligkeiten?

1045
00:56:42,847 --> 00:56:45,894
Ich weiß nicht. Ich hatte eine Ahnung,
und ich habe es befolgt, OK?

1046
00:56:46,112 --> 00:56:47,765
Vivian war auch da.

1047
00:56:47,809 --> 00:56:49,898
Ihr zwei hattet nichts zu suchen
in meinem Zimmer sein.

1048
00:56:50,116 --> 00:56:51,204
Und es ist gut, dass ich das getan habe.

1049
00:56:52,640 --> 00:56:54,163
Ich habe das versteckt gefunden
in deinem Zimmer.

1050
00:56:54,207 --> 00:56:55,208
<i>Emily: Oh mein Gott!</i>

1051
00:56:55,251 --> 00:56:57,558
Eine Waffe! Du hast ein
Waffe in meinem Haus!

1052
00:56:57,601 --> 00:56:59,908
Das ist nicht meins. Das habe ich noch nie
Ich habe es schon einmal in meinem Leben gesehen!

1053
00:56:59,951 --> 00:57:02,389
Es lag in einer Kiste unter deinem Bett.

1054
00:57:02,432 --> 00:57:04,434
Yasmin. Yasmin wurde erschossen.
So ist sie gestorben, oder?

1055
00:57:04,478 --> 00:57:07,350
Das...das ist verrückt.
Das ist nicht meins.

1056
00:57:07,394 --> 00:57:09,265
Ich war noch nicht einmal in der Stadt
Nacht wurde sie getötet.

1057
00:57:10,397 --> 00:57:11,267
Stoppen.

1058
00:57:12,790 --> 00:57:13,965
Du gehst nicht
irgendwo, Colin.

1059
00:57:14,009 --> 00:57:16,097
Vivian, bist du verrückt?
Steck die Waffe weg!

1060
00:57:16,098 --> 00:57:18,578
Detective Crossman wird es sein
bald hier. Leg es einfach hin.

1061
00:57:18,579 --> 00:57:19,319
Er wird wissen, was zu tun ist.

1062
00:57:19,449 --> 00:57:28,545
♪

1063
00:57:28,589 --> 00:57:35,509
[Polizeifunkgespräch]

1064
00:57:35,639 --> 00:57:36,336
[Tür schließt sich]

1065
00:57:39,469 --> 00:57:40,470
Behalte es von hier.

1066
00:57:48,086 --> 00:57:49,044
[Tür schließt sich]

1067
00:57:50,524 --> 00:57:52,700
Wir nehmen Colin auf
zum Befragen.

1068
00:57:52,787 --> 00:57:54,310
Du wirst ihn nicht verhaften?

1069
00:57:54,484 --> 00:57:56,486
Es gibt nicht genügend Beweise
um ihn zu diesem Zeitpunkt festzuhalten.

1070
00:57:59,054 --> 00:58:02,449
Die Waffe entspricht dem Typ
gegen Yasmin Davis eingesetzt.

1071
00:58:02,536 --> 00:58:05,016
Aber wir müssen rennen
einige Tests, bevor wir es wissen

1072
00:58:05,234 --> 00:58:07,149
sicher, wenn es das ist
genau oder nicht.

1073
00:58:07,193 --> 00:58:10,239
Und beschuldigen Sie ihn?
auch der Mord an Victoria?

1074
00:58:10,370 --> 00:58:12,328
Naja, lass uns nicht kommen
vor uns.

1075
00:58:12,372 --> 00:58:14,287
Beide Todesfälle dauern an
Untersuchungen.

1076
00:58:15,984 --> 00:58:18,247
Wir bereiten einen Haftbefehl vor
Durchsuchen Sie Mr. Marshalls Zimmer.

1077
00:58:18,291 --> 00:58:20,030
Aber ich halte euch auf dem Laufenden.

1078
00:58:20,031 --> 00:58:22,599
Detective, ich glaube wirklich, dass er es ist
hätte derjenige sein können

1079
00:58:22,643 --> 00:58:25,994
mich im Hauswirtschaftsraum einzusperren
in dieser Nacht. Er ist gefährlich.

1080
00:58:26,037 --> 00:58:30,607
Drei Frauen sind gestorben. Und
Sie standen alle Colin nahe.

1081
00:58:30,694 --> 00:58:33,697
Jetzt finden wir es heraus
Er versteckt eine Waffe.

1082
00:58:33,784 --> 00:58:35,656
Was verbirgt er sonst noch?

1083
00:58:35,699 --> 00:58:39,312
<i>Detektiv: Ich versichere Ihnen;
wir stecken da drin.</i>

1084
00:58:39,355 --> 00:58:40,922
Ich melde mich einmal
Wir sichern den Haftbefehl.

1085
00:58:41,183 --> 00:58:42,489
Natürlich.

1086
00:58:42,576 --> 00:58:44,099
Danke, Detektiv.

1087
00:58:47,885 --> 00:58:48,669
Ich muss anrufen
Alex sofort.

1088
00:58:48,712 --> 00:58:50,236
Ja.

1089
00:58:53,195 --> 00:58:53,717
[Telefonklingeln]

1090
00:58:53,761 --> 00:58:55,197
[Tür schließt sich]

1091
00:58:58,853 --> 00:59:00,636
Was ist das?

1092
00:59:00,637 --> 00:59:03,336
Andys DNA-Ergebnisse sind
rein. Er wird aufgeregt sein.

1093
00:59:04,989 --> 00:59:07,383
Ich muss ihn abholen.
Ich komme bald zurück, okay?

1094
00:59:17,306 --> 00:59:19,265
[Geschirr klirrt]

1095
00:59:21,571 --> 00:59:21,832
[Tür schließt sich]

1096
00:59:21,919 --> 00:59:22,616
Hallo.

1097
00:59:25,619 --> 00:59:27,751
Ich habe gerade jemanden belauscht
sagen, sie hätten Colin gesehen

1098
00:59:27,795 --> 00:59:30,145
beim Sheriff
Büro. Ist es wahr?

1099
00:59:31,320 --> 00:59:33,408
Vivian hat eine Waffe gefunden
in seinem Zimmer.

1100
00:59:33,409 --> 00:59:35,019
Verlasse die Turners
letzte Nacht.

1101
00:59:35,106 --> 00:59:36,282
Er bleibt bei
das Haus eines Freundes.

1102
00:59:37,631 --> 00:59:38,588
[Telefon klingelt]

1103
00:59:38,632 --> 00:59:40,286
[seufz]

1104
00:59:40,373 --> 00:59:43,114
Ich hätte es fast vergessen. Andys
DNA-Ergebnisse sind eingetroffen.

1105
00:59:48,859 --> 00:59:49,599
Mm.

1106
00:59:50,905 --> 00:59:52,820
Was ist das?

1107
00:59:52,863 --> 00:59:55,475
Andys Ergebnisse. Da steht, dass es so ist
null Prozent italienischer Abstammung.

1108
00:59:57,259 --> 01:00:00,610
Das ergibt keinen Sinn.
Alex‘ ganze Familie ist Italiener.

1109
01:00:00,654 --> 01:00:02,656
Es ist wie ein Punkt
voller Stolz auf ihn.

1110
01:00:02,699 --> 01:00:04,310
Ja, ich weiß.

1111
01:00:21,022 --> 01:00:24,765
Ich habe gehört, wie Mama und Papa dich sagten
Möglicherweise muss ich früher nach Hause gehen.

1112
01:00:24,808 --> 01:00:27,245
Ich habe ihnen gesagt, dass ich es bin
darüber nachdenken.

1113
01:00:27,289 --> 01:00:30,945
Wenn Sie am Ende doch bleiben,
Da ist diese coole Rock-Ausstellung

1114
01:00:30,988 --> 01:00:34,817
Eröffnung im Museum in wenigen Tagen
Wochen. Willst du zusammen gehen?

1115
01:00:34,818 --> 01:00:36,167
Ja. Natürlich.

1116
01:00:38,169 --> 01:00:40,911
Louise sagte, sie würde es tun
Nimm mich, aber...

1117
01:00:40,998 --> 01:00:43,827
Hallo. Ich nehme dich mit.

1118
01:00:43,871 --> 01:00:45,394
Und wenn nicht
als Ihr Kindermädchen arbeiten,

1119
01:00:45,481 --> 01:00:47,788
Ich fahre einfach
für den Tag unten.

1120
01:00:47,831 --> 01:00:50,878
Ich kann James auch mitbringen. Das wirst du
wie er. Er ist ein cooler Typ.

1121
01:00:50,921 --> 01:00:54,010
[nähert sich Schritte]

1122
01:00:54,011 --> 01:00:56,840
Mama! Schauen Sie sich meinen Stammbaum an!

1123
01:00:56,884 --> 01:01:02,672
Oh! [keuch] Das ist es
absolut wunderbar.

1124
01:01:02,803 --> 01:01:04,805
Du bist so kreativ.

1125
01:01:04,892 --> 01:01:06,284
Ich denke, es ist Zeit dafür
aber deine Schlafenszeit.

1126
01:01:06,415 --> 01:01:07,895
Huh, Schatz? Ja?

1127
01:01:08,243 --> 01:01:09,896
OK!

1128
01:01:09,897 --> 01:01:10,767
[kichert] Nacht, Süße!

1129
01:01:10,811 --> 01:01:11,725
Gute Nacht!

1130
01:01:11,899 --> 01:01:12,552
Gute Nacht, Andy!
Bis morgen.

1131
01:01:16,425 --> 01:01:17,905
30 Prozent italienisch?

1132
01:01:17,948 --> 01:01:19,906
Oh ja. Wir haben bestellt
ein per Post verschickter DNA-Test.

1133
01:01:19,907 --> 01:01:20,995
Oh, wow.

1134
01:01:21,343 --> 01:01:23,866
[düstere Musik]

1135
01:01:23,867 --> 01:01:25,478
Das hast du nicht gebraucht
Zustimmung der Eltern

1136
01:01:25,521 --> 01:01:26,827
für so etwas?

1137
01:01:27,001 --> 01:01:28,829
Natürlich. Ich habe Alex unterschreiben lassen
etwas Papierkram für mich.

1138
01:01:28,872 --> 01:01:30,396
Mm.

1139
01:01:31,658 --> 01:01:34,400
Das ist wirklich so schön.

1140
01:01:36,489 --> 01:01:38,360
Ich liebe es zu sehen, wie
wir alle verbinden uns.

1141
01:01:39,840 --> 01:01:42,843
Und diese Mail-In-Tests,
Sie sind zu 100 Prozent korrekt?

1142
01:01:42,886 --> 01:01:44,235
Oh, absolut.

1143
01:01:45,759 --> 01:01:48,718
Die Familie ist das Wichtigste
Das Wichtigste auf der Welt für mich.

1144
01:01:48,762 --> 01:01:51,286
Andy und Alex sind es
mein Alles.

1145
01:01:54,855 --> 01:01:55,986
Emily, ich...

1146
01:01:56,117 --> 01:01:58,075
Es ist so süß zu sehen
wie stolz Andy ist

1147
01:01:58,119 --> 01:01:59,641
seines italienischen Erbes.

1148
01:01:59,642 --> 01:02:01,775
Es ist einfach [seufz]...es
erwärmt mein Herz.

1149
01:02:03,559 --> 01:02:04,691
Ich werde auch ins Bett gehen.

1150
01:02:04,778 --> 01:02:05,431
Grace, warte.

1151
01:02:07,215 --> 01:02:09,304
Ich wollte nur sagen, ähm...

1152
01:02:12,438 --> 01:02:13,613
...diese ganze Sache mit Colin.

1153
01:02:15,441 --> 01:02:18,574
Es tut mir so leid, dich reingesteckt zu haben
Gefahr mit ihm im Haus.

1154
01:02:18,618 --> 01:02:21,229
Das hätte ich nie getan
erwartete, dass er eine Waffe besaß

1155
01:02:21,272 --> 01:02:23,144
oder diese zu verschicken
Drohtexte.

1156
01:02:23,187 --> 01:02:26,060
Aber es war meine Aufgabe, etwas zu erschaffen
Hier finden Sie einen sicheren Raum für Sie.

1157
01:02:26,103 --> 01:02:27,800
Und ich habe versagt.

1158
01:02:27,801 --> 01:02:29,411
Oh, es ist in Ordnung. Es ist
nicht deine Schuld.

1159
01:02:30,891 --> 01:02:32,458
Du bist süß.

1160
01:02:32,501 --> 01:02:34,285
Das werden wir alle
so traurig, dich zu verlieren.

1161
01:02:38,028 --> 01:02:40,727
Und James? Ist ähm...ist
Er ist noch in der Stadt?

1162
01:02:41,815 --> 01:02:44,905
Nein. Nicht mehr.

1163
01:02:44,948 --> 01:02:45,819
Gute Nacht, Emily.

1164
01:02:45,862 --> 01:02:46,950
Gute Nacht.

1165
01:02:46,994 --> 01:02:56,994
♪

1166
01:03:03,053 --> 01:03:05,360
[Annäherungsstufen]

1167
01:03:05,534 --> 01:03:07,144
Ich dachte, das könntest du
Verwenden Sie einen anderen Kaffee.

1168
01:03:07,405 --> 01:03:09,364
Danke schön.

1169
01:03:09,538 --> 01:03:11,887
Irgendwelche Neuigkeiten darüber
ist Victoria passiert?

1170
01:03:11,888 --> 01:03:15,675
Nun, der Sheriff sagt es nicht
viel. Es ist...es ist ein Albtraum.

1171
01:03:15,762 --> 01:03:17,372
Und alle Augen sind auf Colin gerichtet.

1172
01:03:18,895 --> 01:03:20,810
[seufz]

1173
01:03:20,854 --> 01:03:23,552
Wie konnte er das nur haben?
so etwas gemacht?

1174
01:03:23,639 --> 01:03:27,034
Ich dachte, ich kenne ihn.
Ich schätze, wir haben uns geirrt.

1175
01:03:27,077 --> 01:03:28,688
Die Stadt ist wütend.

1176
01:03:28,775 --> 01:03:30,516
Aber es wird alles vorbei sein
sobald Colin verhaftet wird.

1177
01:03:32,866 --> 01:03:36,085
[Telefon klingelt]

1178
01:03:36,086 --> 01:03:37,522
Es ist früh.

1179
01:03:37,523 --> 01:03:38,524
Er muss Neuigkeiten haben.

1180
01:03:39,960 --> 01:03:40,830
Hallo, Detektiv.

1181
01:03:42,136 --> 01:03:43,877
<i>Bitte sagen Sie es mir
Ich habe gute Neuigkeiten.</i>

1182
01:03:43,920 --> 01:03:46,140
Gut und schlecht.

1183
01:03:46,183 --> 01:03:48,751
Wir haben bestätigt, dass die
Waffe in Colins Zimmer gefunden

1184
01:03:48,795 --> 01:03:52,189
war tatsächlich die gleiche Waffe
zur Ermordung von Yasmin Davis verwendet.

1185
01:03:52,450 --> 01:03:53,669
Oh mein Gott!

1186
01:03:53,713 --> 01:03:55,149
Wow.

1187
01:03:55,453 --> 01:03:57,586
Und ich wollte es Sie wissen lassen
dass Colin nicht mehr ist

1188
01:03:57,630 --> 01:03:59,806
gilt als Verdächtiger
der Fall Yasmin Davis.

1189
01:04:01,721 --> 01:04:04,593
Sein Alibi in der Nacht
Der Mord ist stichhaltig.

1190
01:04:04,680 --> 01:04:06,595
Aber Vivian hat es gefunden
die Waffe in seinem Zimmer,

1191
01:04:06,682 --> 01:04:08,901
also muss er beteiligt sein
irgendwie, oder?

1192
01:04:08,902 --> 01:04:11,339
Die einzigen gefundenen Drucke
Auf der Waffe sind Vivians.

1193
01:04:12,427 --> 01:04:14,777
<i>Es war ein sehr langer Tag,
und der Jetlag bringt mich um.</i>

1194
01:04:14,864 --> 01:04:16,344
<i>Aber das Treffen verlief sehr gut.</i>

1195
01:04:16,387 --> 01:04:17,911
Hm. Das macht mich aus
Freut mich zu hören.

1196
01:04:19,869 --> 01:04:20,914
Oh, nur eine Sekunde.

1197
01:04:22,045 --> 01:04:24,047
Sind das deine?

1198
01:04:24,091 --> 01:04:27,529
Sie riechen schrecklich!
Luftfeuchtigkeit und Seewasser.

1199
01:04:27,573 --> 01:04:29,270
Sie müssen Victorias sein.

1200
01:04:29,313 --> 01:04:32,578
Sie hat sich oft umgezogen
der Schuppen nach dem Kajakfahren.

1201
01:04:32,665 --> 01:04:35,101
Sie hatte diese schreckliche Angewohnheit
nasse Kleidung zurückzulassen

1202
01:04:35,102 --> 01:04:36,582
in einem Haufen auf dem Boden.

1203
01:04:41,674 --> 01:04:42,674
Tut mir leid.

1204
01:04:42,675 --> 01:04:44,284
<i>Es ist alles in Ordnung.</i>

1205
01:04:44,285 --> 01:04:47,026
Wie geht es dir?
Ich mache mir Sorgen um dich.

1206
01:04:47,027 --> 01:04:48,810
Mir geht es gut.

1207
01:04:48,811 --> 01:04:50,943
Ich gehe zu Andrea
nach dem Abendessen heute Abend.

1208
01:04:50,944 --> 01:04:54,034
Das ist schön. Ich bin froh
sie ist für dich da.

1209
01:04:54,077 --> 01:04:56,644
Ja. Ich habe nachgedacht. Es ist
Ich war in letzter Zeit ruhiger im Haus.

1210
01:04:56,645 --> 01:04:59,692
Ich habe nicht erhalten
alle anderen Texte

1211
01:04:59,735 --> 01:05:03,434
seit dem Vorfall
im Hauswirtschaftsraum.

1212
01:05:03,609 --> 01:05:05,175
Ich glaube, ich komme wieder nach Hause

1213
01:05:05,219 --> 01:05:07,830
kurz nach Louises
Gedenkfeier nächste Woche.

1214
01:05:07,874 --> 01:05:11,224
In Ordnung. Nun ja, das werde ich
Fahren Sie dann nach Rivertown.

1215
01:05:11,225 --> 01:05:13,357
Und wir können das machen
Roadtrip wieder zusammen.

1216
01:05:13,575 --> 01:05:14,358
Was denken Sie?

1217
01:05:14,576 --> 01:05:15,185
Das würde mir gefallen.

1218
01:05:15,490 --> 01:05:16,970
Ich auch.

1219
01:05:17,840 --> 01:05:19,885
<i>OK. Ich lasse dich kommen
zurück zu deinem Schreiben.</i>

1220
01:05:19,886 --> 01:05:23,150
Okay. Tschüss.

1221
01:05:23,498 --> 01:05:33,464
♪

1222
01:05:34,596 --> 01:05:36,424
Nichts von Michael?

1223
01:05:36,511 --> 01:05:40,733
Nein. Es ist so seltsam. Er normalerweise
schreibt mir sofort zurück.

1224
01:05:42,865 --> 01:05:44,258
Glaubst du, er hätte es tun können?
habe gerade einen Fehler gemacht

1225
01:05:44,345 --> 01:05:45,346
mit den Ergebnissen?

1226
01:05:45,563 --> 01:05:46,652
Wer weiß?

1227
01:05:46,695 --> 01:05:48,523
Er ist wahrscheinlich nur beschäftigt.

1228
01:05:48,566 --> 01:05:50,786
Ich bin einfach gespannt auf eine Antwort.
Ich hasse es, dass ich Andy angelogen habe.

1229
01:05:50,830 --> 01:05:52,483
Ja.

1230
01:05:54,485 --> 01:05:55,791
Ich sollte zurückkommen.
Es wird spät.

1231
01:05:58,272 --> 01:06:00,796
Vielen Dank für Ihr Kommen
von. Es war schön, dich zu sehen.

1232
01:06:00,840 --> 01:06:02,189
Ich brauchte eine Nacht
aus dem Haus.

1233
01:06:02,276 --> 01:06:03,494
[lacht]

1234
01:06:05,148 --> 01:06:05,932
Nacht!

1235
01:06:13,635 --> 01:06:14,680
[Tür schließt sich]

1236
01:06:16,333 --> 01:06:18,117
[Tasten klingeln]

1237
01:06:18,118 --> 01:06:22,035
[unheimliche Musik]

1238
01:06:22,078 --> 01:06:23,166
[Autotür schlägt zu]

1239
01:06:23,210 --> 01:06:24,864
[Motor startet]

1240
01:06:28,389 --> 01:06:30,696
[Motor dreht auf, während das Auto losfährt]

1241
01:06:32,306 --> 01:06:35,788
[dunkler musikalischer Stich]

1242
01:06:41,445 --> 01:06:43,317
[flüstern] Verlasse Rivertown
und komme nie wieder zurück.

1243
01:06:43,360 --> 01:06:45,014
Das werde ich nicht tun
warne dich nochmal.

1244
01:06:45,058 --> 01:06:46,189
[keuch]

1245
01:06:46,233 --> 01:06:52,413
♪

1246
01:06:52,674 --> 01:06:53,588
[Auto piepst]

1247
01:07:01,552 --> 01:07:04,642
Andy: Nein! [keuchend] Wer bist du?

1248
01:07:04,730 --> 01:07:07,123
[keuchend] Nein! Erhalten
weg! [keuchend]

1249
01:07:07,167 --> 01:07:08,081
[Tür öffnet sich]

1250
01:07:11,040 --> 01:07:12,128
Andy.

1251
01:07:12,172 --> 01:07:13,346
[jammert]

1252
01:07:13,347 --> 01:07:15,131
Andy. Aufwachen.

1253
01:07:15,175 --> 01:07:16,002
[jammert]

1254
01:07:16,045 --> 01:07:16,742
Oh, es ist in Ordnung.

1255
01:07:22,225 --> 01:07:24,097
Du bist ok? Tust du
Willst du darüber reden?

1256
01:07:27,927 --> 01:07:31,713
Ich habe immer das Gleiche
Albtraum immer und immer wieder

1257
01:07:31,844 --> 01:07:36,587
über jemanden, der sich versteckt
im Schuppen draußen.

1258
01:07:36,805 --> 01:07:39,068
Ich habe dort schon einmal jemanden gesehen.

1259
01:07:39,112 --> 01:07:44,117
Es fühlt sich also echt an. Aber in meinem
Träume, sie haben kein Gesicht.

1260
01:07:45,988 --> 01:07:48,774
Sie wissen, was hilft
Albträume? Heiße Schokolade!

1261
01:07:50,340 --> 01:07:51,733
Oh ja.

1262
01:07:51,820 --> 01:07:53,430
Mit Marshmallows?

1263
01:07:53,735 --> 01:07:55,563
Okay, Herr Andy!

1264
01:07:55,606 --> 01:07:58,218
Eine heiße Schokolade mit
Marshmallows kommen gleich!

1265
01:07:58,261 --> 01:08:01,395
[Annäherungsstufen]

1266
01:08:01,787 --> 01:08:02,788
Hallo, Vivian.

1267
01:08:04,354 --> 01:08:08,576
Oh. Ich habe nicht gedacht
irgendjemand sonst war wach.

1268
01:08:08,619 --> 01:08:11,709
Ja, Andy hatte gerade einen Albtraum
und er ist etwas aufgewühlt.

1269
01:08:11,753 --> 01:08:14,364
Also dachte ich, ich mache es
ihm eine heiße Schokolade.

1270
01:08:14,408 --> 01:08:18,629
Armes Ding. Kann nicht
Entkomme seinen Albträumen.

1271
01:08:18,716 --> 01:08:20,414
Aber ich glaube nicht, dass es heiß ist
Schokolade ist das beste Heilmittel.

1272
01:08:20,501 --> 01:08:23,199
Warum bist du wach?

1273
01:08:23,243 --> 01:08:25,854
Oh. Es scheint, dass ich es kann
Schlafe nie.

1274
01:08:25,941 --> 01:08:27,247
Ich bin gerade angekommen
hol dir eine Tasse Tee.

1275
01:08:30,119 --> 01:08:32,251
Stimmt es, dass du gehen wirst?
Stadt früher als erwartet?

1276
01:08:32,252 --> 01:08:35,733
Ja.

1277
01:08:35,777 --> 01:08:42,523
Zwei junge Mädchen empfangen
Drohtexte sind jetzt tot.

1278
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
Ich würde auch nicht bleiben.

1279
01:08:46,832 --> 01:08:48,268
Ich werde dich vermissen.

1280
01:08:48,311 --> 01:08:57,016
[bedrohliche Musik]

1281
01:08:57,059 --> 01:08:58,104
[seufz]

1282
01:09:02,673 --> 01:09:05,851
Was hat der Sheriff gesagt?
über den Zettel an deinem Auto?

1283
01:09:05,981 --> 01:09:07,853
Ich habe es dort abgegeben
ihn heute Morgen.

1284
01:09:07,983 --> 01:09:09,202
Ich warte auf eine Rückmeldung
von Detective Crossman.

1285
01:09:11,987 --> 01:09:13,771
Sind Sie sicher, dass Sie es sind?
geht es dir gut?

1286
01:09:13,815 --> 01:09:17,601
Nein. Nein, mir geht es nicht gut!

1287
01:09:17,645 --> 01:09:20,690
Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden
dass mich jemand beobachtet.

1288
01:09:20,691 --> 01:09:22,955
Yasmin und Victoria waren
beide erhalten skizzenhafte Texte

1289
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
und sie...sie starben.

1290
01:09:27,960 --> 01:09:29,048
Ich kann nicht bleiben
hier nicht mehr.

1291
01:09:29,178 --> 01:09:31,920
Ich habe beschlossen, dass ich gehe
Morgen nach Hause.

1292
01:09:32,007 --> 01:09:33,748
Ich denke, das ist das
richtige Entscheidung.

1293
01:09:35,402 --> 01:09:38,666
Was soll ich nun tun?
Andy erzählen? Hm?

1294
01:09:38,709 --> 01:09:39,797
Ich will ihm das nicht antun.

1295
01:09:39,928 --> 01:09:41,060
Aber mit allem
das ist los.

1296
01:09:41,103 --> 01:09:43,323
Es wird ihm gut gehen. Du
kann mal vorbeikommen.

1297
01:09:45,412 --> 01:09:47,544
Was hast du vor?
den Rest des Tages?

1298
01:09:47,588 --> 01:09:49,633
Ich werde mit dem Packen beginnen.

1299
01:09:49,677 --> 01:09:51,373
Ich habe die Nacht frei
weil Andy geht

1300
01:09:51,374 --> 01:09:53,942
zu einer Übernachtung danach
Schule. Also...

1301
01:09:54,116 --> 01:09:56,858
[Telefon klingelt]

1302
01:09:57,032 --> 01:09:58,904
Das muss ich nehmen!

1303
01:09:58,991 --> 01:10:00,601
Hey! Michael. Danke
dass du dich bei mir gemeldet hast.

1304
01:10:00,949 --> 01:10:02,081
Bist du bei der Arbeit?

1305
01:10:03,865 --> 01:10:05,911
Whoa, whoa, whoa. Verlangsamen.
Worüber redest du?

1306
01:10:07,521 --> 01:10:08,914
Ich höre zu.

1307
01:10:13,396 --> 01:10:16,182
[keuch]

1308
01:10:17,531 --> 01:10:21,100
Nein! Das kann nicht richtig sein,
Michael! NEIN! [keuch]

1309
01:10:26,409 --> 01:10:27,280
Gnade?

1310
01:10:34,113 --> 01:10:35,941
Ich habe Michael gebeten, eine zu leiten
Schauen Sie nach Andys Verwandten.

1311
01:10:36,028 --> 01:10:39,814
OK.

1312
01:10:40,032 --> 01:10:44,558
Alex gehört nicht Andy
leiblicher Vater.

1313
01:10:44,601 --> 01:10:48,040
Sein richtiger Vater ist... James!

1314
01:10:49,519 --> 01:10:50,825
James!

1315
01:10:51,521 --> 01:10:52,305
Andy!

1316
01:10:54,350 --> 01:10:56,962
Aber wie würden James und
Kennt Emily sich überhaupt?

1317
01:10:57,005 --> 01:10:59,312
Ich weiß nicht. Ich muss...ich
Ich muss ihn sofort anrufen.

1318
01:10:59,355 --> 01:11:00,313
Ja, natürlich.

1319
01:11:02,271 --> 01:11:06,623
[Telefon klingelt]

1320
01:11:06,667 --> 01:11:07,842
Hey du!

1321
01:11:08,974 --> 01:11:12,760
James, wir müssen reden.

1322
01:11:12,978 --> 01:11:15,067
Anmut? Hat etwas getan
passiert sonst noch?

1323
01:11:15,154 --> 01:11:16,764
Ist alles in Ordnung?

1324
01:11:16,982 --> 01:11:17,983
Ich habe gerade einen Anruf von Michael erhalten.

1325
01:11:18,896 --> 01:11:20,376
Ja?

1326
01:11:20,811 --> 01:11:23,336
Andys DNA-Ergebnisse kamen zurück.

1327
01:11:23,379 --> 01:11:24,684
Und das dachte ich
etwas stimmte nicht,

1328
01:11:24,685 --> 01:11:27,426
Also habe ich ihn noch einmal überprüfen lassen.

1329
01:11:27,427 --> 01:11:30,343
Du warst im System. Und
Du bist als Match zurückgekommen.

1330
01:11:32,562 --> 01:11:37,263
Warte, was? Das muss sein
ein Fehler. Wie meinst du das?

1331
01:11:37,306 --> 01:11:39,874
Du sagst es mir. Du hattest eine
Affäre mit Emily Turner?

1332
01:11:45,097 --> 01:11:46,185
Ähm...

1333
01:11:47,012 --> 01:11:48,448
<i>Emily Turner. Äh...</i>

1334
01:11:51,538 --> 01:11:52,452
Äh, ja!

1335
01:11:54,410 --> 01:11:56,021
Erinnerst du dich, dass ich es erzählt habe?
Sie über diesen Kunden

1336
01:11:56,108 --> 01:11:57,370
mit dem ich vertraut war?

1337
01:11:59,546 --> 01:12:01,548
Und du hast dich schuldig gefühlt
weil sie verheiratet war?

1338
01:12:01,635 --> 01:12:03,028
Grace, es...es tut mir so leid.

1339
01:12:05,900 --> 01:12:08,163
Das...das war,
So etwa vor zehn Jahren.

1340
01:12:08,250 --> 01:12:10,731
Vor dir und mir
waren jemals zusammen.

1341
01:12:10,774 --> 01:12:14,300
Wenn ich alles verstanden hätte, ich
hätte früher etwas gesagt.

1342
01:12:14,343 --> 01:12:17,650
Ich weiß ... ich weiß.

1343
01:12:17,651 --> 01:12:19,914
Aber ich brauche etwas Zeit
das alles zu verarbeiten.

1344
01:12:20,045 --> 01:12:24,092
Ja. Ich verstehe.

1345
01:12:24,179 --> 01:12:25,137
Ich rufe dich später an.

1346
01:12:26,268 --> 01:12:27,008
OK.

1347
01:12:27,139 --> 01:12:37,062
[perkussive Musik]

1348
01:12:40,543 --> 01:12:41,327
♪

1349
01:12:49,465 --> 01:12:51,250
Es ist wahr.

1350
01:12:51,293 --> 01:12:53,252
Anmut! [seufzt]

1351
01:12:56,168 --> 01:12:57,386
Es tut mir so leid.

1352
01:13:00,085 --> 01:13:02,348
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Ich kann es einfach nicht glauben.

1353
01:13:02,391 --> 01:13:03,523
[schnieft] Ich weiß.

1354
01:13:04,698 --> 01:13:06,307
James hat einen Sohn.

1355
01:13:06,308 --> 01:13:08,354
Warum setzen wir uns nicht einfach hin?
und sprich das durch,

1356
01:13:08,397 --> 01:13:09,703
denn das ist viel zu verarbeiten.

1357
01:13:09,964 --> 01:13:11,400
Warten!

1358
01:13:11,487 --> 01:13:13,358
[flache Atemzüge]

1359
01:13:13,359 --> 01:13:14,229
Warte.

1360
01:13:17,754 --> 01:13:21,017
Also vor etwa zehn Jahren, richtig
bevor Emily schwanger wurde

1361
01:13:21,018 --> 01:13:23,456
mit Andy hatte sie
eine Affäre mit James?

1362
01:13:26,459 --> 01:13:31,464
Das weiß sie also offensichtlich
Andy ist möglicherweise nicht Alex' Sohn

1363
01:13:31,507 --> 01:13:32,987
und das könnte James sein.

1364
01:13:39,298 --> 01:13:41,561
Kennt Emily James?
ist dein Mann?

1365
01:13:41,648 --> 01:13:43,650
Nun, ich habe seinen Namen gesagt
mehrmals vor ihr.

1366
01:13:43,737 --> 01:13:46,522
Und es gibt Fotos von uns
das Internet, also muss sie es wissen.

1367
01:13:46,653 --> 01:13:48,437
Emily sicherlich nicht
Ich möchte, dass Alex es herausfindet

1368
01:13:48,524 --> 01:13:49,872
über ihre Affäre.

1369
01:13:49,873 --> 01:13:52,528
Das ist es, was ich denke.

1370
01:13:52,572 --> 01:13:56,879
Ich bin wieder hier
Rivertown, es machte ihr Angst.

1371
01:13:56,880 --> 01:14:01,537
Und jetzt bin ich eine Bedrohung
ihr Geheimnis preiszugeben.

1372
01:14:01,581 --> 01:14:03,887
Denkst du das?
Emily hat dir diese SMS geschickt

1373
01:14:03,931 --> 01:14:06,629
die Stadt zu verlassen, damit Alex
erfährt nichts von ihrer Affäre?

1374
01:14:06,716 --> 01:14:07,760
Denn das wäre verrückt.

1375
01:14:07,761 --> 01:14:09,893
Nun, es ist möglich!

1376
01:14:09,937 --> 01:14:11,721
Ich versuche immer wieder was zu verbinden
ist Yasmin und Victoria passiert

1377
01:14:11,852 --> 01:14:13,723
zu diesen skizzenhaften Texten.

1378
01:14:13,767 --> 01:14:16,030
Aber was ist, wenn ich suche
in die falsche Richtung?

1379
01:14:16,073 --> 01:14:17,771
Emily will dich
weit weg von Rivertown

1380
01:14:17,814 --> 01:14:19,164
macht für mich jetzt Sinn.

1381
01:14:22,776 --> 01:14:23,603
Was wirst du tun?

1382
01:14:25,909 --> 01:14:27,128
Ich werde sie zur Rede stellen.

1383
01:14:27,259 --> 01:14:37,259
♪

1384
01:14:45,886 --> 01:14:47,321
Emily, kann ich reden?
eine Minute für dich?

1385
01:14:47,322 --> 01:14:48,454
Natürlich.
Setzen wir uns.

1386
01:14:56,288 --> 01:14:58,072
Ist noch jemand zu Hause?

1387
01:14:58,115 --> 01:14:59,987
Nein. Vivian ist da
Büro mit Alex.

1388
01:15:00,030 --> 01:15:05,645
OK. Gut. Weil ich es muss
mit dir über etwas reden.

1389
01:15:05,688 --> 01:15:06,646
Es geht um Andy.

1390
01:15:08,604 --> 01:15:10,171
Ich bin auf etwas gestoßen
während wir arbeiteten

1391
01:15:10,215 --> 01:15:11,520
über sein Stammbaumprojekt.

1392
01:15:13,479 --> 01:15:14,523
Ja?

1393
01:15:16,264 --> 01:15:18,048
Ich weiß, was passiert ist
zwischen dir und James.

1394
01:15:22,488 --> 01:15:25,055
Ich habe keine Ahnung, was
Sie beziehen sich auf.

1395
01:15:25,142 --> 01:15:31,148
Emily, bitte. Ich kenne Sie
hatte vor zehn Jahren eine Affäre.

1396
01:15:31,366 --> 01:15:33,585
Kurz bevor du ankommst
schwanger mit Andy.

1397
01:15:33,586 --> 01:15:37,459
Es war ein sehr,
vor sehr langer Zeit.

1398
01:15:37,503 --> 01:15:39,765
Also lassen wir es einfach drin
Die Vergangenheit, wo sie hingehört.

1399
01:15:39,766 --> 01:15:43,204
Und das würde ich. Aber wie
Du musst Angst gehabt haben...

1400
01:15:46,251 --> 01:15:49,863
Alex gehört nicht Andy
leiblicher Vater.

1401
01:15:49,906 --> 01:15:52,213
Sein richtiger Vater ist James.

1402
01:15:57,697 --> 01:16:04,617
NEIN! Nein. Nein, nein. Das
kann nicht möglich sein!

1403
01:16:04,660 --> 01:16:06,532
Ich habe Andys Projekt gesehen.

1404
01:16:06,619 --> 01:16:08,837
Du hast ihm gesagt, dass er es ist
30 Prozent Italiener.

1405
01:16:08,838 --> 01:16:11,536
Ich habe gelogen. Es tut mir Leid.

1406
01:16:11,537 --> 01:16:14,540
Ich wusste nicht wie
mit der Situation umgehen.

1407
01:16:14,627 --> 01:16:17,978
Nein, das kann nicht passieren.
Alex ist sein Vater!

1408
01:16:18,239 --> 01:16:21,503
Seine DNA stimmt mit James überein.

1409
01:16:21,547 --> 01:16:24,549
Ich habe meinen Freund überprüfen lassen
heute Nachmittag in einem Labor.

1410
01:16:24,550 --> 01:16:25,942
DNA lügt nicht.

1411
01:16:25,986 --> 01:16:29,902
Es war nur eine Nacht.

1412
01:16:29,903 --> 01:16:32,122
Ich meine, natürlich ich
wusste, dass es eine Chance gab

1413
01:16:32,166 --> 01:16:34,124
dass Alex vielleicht nicht
sei sein Vater, aber...

1414
01:16:36,562 --> 01:16:39,521
Alex wird am Boden zerstört sein.
Ich kann es ihm nicht sagen.

1415
01:16:39,608 --> 01:16:42,568
Er kann es nie wissen.
Niemand kann es wissen.

1416
01:16:44,744 --> 01:16:45,614
Es ist zu spät.

1417
01:16:46,833 --> 01:16:48,313
Ich habe es James bereits gesagt.

1418
01:16:54,667 --> 01:16:56,451
Du kannst nicht behalten
dieses Geheimnis, Emily.

1419
01:16:56,495 --> 01:16:58,845
Ich – ich weiß nicht, was ich tun soll.

1420
01:16:58,888 --> 01:17:02,631
Das kann ich ihm nicht sagen
Andy ist nicht sein Sohn.

1421
01:17:02,675 --> 01:17:05,199
Das wird völlig
zerstören unser Leben.

1422
01:17:07,027 --> 01:17:08,550
Emily! Ich weiß, dass es schwierig ist.

1423
01:17:08,594 --> 01:17:12,337
Das hättest du niemals tun sollen
Komm zurück nach Rivertown!

1424
01:17:12,380 --> 01:17:14,164
Das kommt mir bekannt vor.

1425
01:17:14,339 --> 01:17:15,383
Ich weiß, dass du es warst
schickst mir SMS

1426
01:17:15,427 --> 01:17:17,342
drängt mich dazu
Verlasse Rivertown.

1427
01:17:17,385 --> 01:17:19,648
Du hast keine Ahnung
was du getan hast.

1428
01:17:19,692 --> 01:17:21,520
Was?

1429
01:17:21,563 --> 01:17:25,132
Ich werde dich nicht zulassen
Zerstöre meine Familie.

1430
01:17:25,175 --> 01:17:27,352
Immerhin nicht
getan, um es zu schützen.

1431
01:17:30,616 --> 01:17:34,359
Warum sollte ich deine zerstören?
Familie? Ich liebe Andy.

1432
01:17:36,491 --> 01:17:38,014
Ich werde dir welche geben
Zeit, das zu klären.

1433
01:17:38,058 --> 01:17:39,494
Nein, du hättest gehen sollen
als ich dich gewarnt habe.

1434
01:17:39,581 --> 01:17:41,322
Jetzt gehst du nirgendwo hin!

1435
01:17:46,675 --> 01:17:48,460
Das ist die Jacke, die Vivian gefunden hat.

1436
01:17:49,983 --> 01:17:53,856
Sie riechen schrecklich.
Luftfeuchtigkeit und Seewasser.

1437
01:17:53,943 --> 01:17:55,770
Jetzt ergibt alles einen Sinn.

1438
01:17:55,771 --> 01:17:58,383
Victoria fuhr Kajak.
Du musst nass gewesen sein,

1439
01:17:58,426 --> 01:18:00,384
Also bist du zum gegangen
Schuppen, um sich zu ändern.

1440
01:18:00,385 --> 01:18:04,606
Vivian sagte die Jacke und das
Schuhe rochen nach Seewasser.

1441
01:18:04,693 --> 01:18:06,434
Und Andy.

1442
01:18:06,478 --> 01:18:08,088
Er hatte Angst davor
seinen Ball aus dem Schuppen

1443
01:18:08,131 --> 01:18:10,003
Am Morgen fanden wir Victoria.

1444
01:18:10,090 --> 01:18:12,875
Und er sagte, er hätte dich gesehen
Betreten Ihres Schlafzimmers.

1445
01:18:12,919 --> 01:18:15,400
Überraschenderweise
früh am selben Morgen.

1446
01:18:19,316 --> 01:18:22,494
Du bist es.

1447
01:18:22,537 --> 01:18:25,235
Du bist es, den Andy gesehen hat
an diesem Morgen im Schuppen.

1448
01:18:25,322 --> 01:18:27,455
Deshalb hat er es getan
dieser wiederkehrende Albtraum

1449
01:18:27,542 --> 01:18:30,676
seitdem. Und Victoria
ist nicht gefallen, oder?

1450
01:18:32,373 --> 01:18:34,549
Du denkst, du bist so schlau.

1451
01:18:36,769 --> 01:18:39,640
Aber du weißt es nicht
Das erste, was ich über mich sagen muss.

1452
01:18:39,641 --> 01:18:41,730
Du weißt nicht was
Ich musste es tun.

1453
01:18:47,170 --> 01:18:49,608
Du weißt nicht, was ich hatte
was ich tun muss, um meine Familie zu schützen!

1454
01:18:55,875 --> 01:18:57,179
Wagen Sie es nicht, anzurufen
irgendjemand! Leg den Hörer weg!

1455
01:18:57,180 --> 01:18:58,572
OK.

1456
01:18:58,573 --> 01:19:00,445
OK.

1457
01:19:01,533 --> 01:19:03,752
Die ganze Zeit war ich
Ich verdächtige Colin...

1458
01:19:03,839 --> 01:19:06,363
Du hast das getan.

1459
01:19:06,494 --> 01:19:09,932
Ich hatte keine Wahl. Sie
Ich würde meine Familie ruinieren.

1460
01:19:09,976 --> 01:19:11,151
Wie konntest du?

1461
01:19:11,238 --> 01:19:13,631
Ich bin hier nicht der schlechte Mensch.

1462
01:19:13,632 --> 01:19:15,938
Es war Alex. Er war der
einer schläft herum.

1463
01:19:15,982 --> 01:19:17,549
Mit wem?

1464
01:19:17,592 --> 01:19:19,986
Yasmin hat davon erfahren
seine Affäre mit Victoria

1465
01:19:20,029 --> 01:19:23,729
und drohte, ihn bloßzustellen.
Also musste ich sie loswerden.

1466
01:19:23,772 --> 01:19:27,035
Und dann dachte ich das
Victoria würde verschwinden

1467
01:19:27,036 --> 01:19:30,822
sobald sie aufgehört hat. Aber Alex
hielt sie in der Nähe.

1468
01:19:30,823 --> 01:19:34,087
Seine kleine Affäre würde
zerstören unseren Ruf

1469
01:19:34,130 --> 01:19:37,133
und unsere Familie auseinanderreißen.

1470
01:19:37,177 --> 01:19:39,048
Sie haben beide was bekommen
Sie haben es verdient.

1471
01:19:39,179 --> 01:19:40,920
Und Sie wussten, dass Colin es war
mit beiden verbunden,

1472
01:19:41,007 --> 01:19:43,792
Also hast du versucht, ihn reinzulegen
legte die Waffe in sein Zimmer.

1473
01:19:43,836 --> 01:19:45,968
Das dachte ich einmal, Yasmin
war nicht im Bilde

1474
01:19:46,055 --> 01:19:47,665
dass wir wieder eine Familie sein könnten.

1475
01:19:47,666 --> 01:19:50,320
Aber mit Victoria
immer noch verweilend,

1476
01:19:50,364 --> 01:19:52,758
der Albtraum
einfach...es würde nicht enden!

1477
01:19:52,801 --> 01:19:54,411
Was soll ich tun?

1478
01:19:54,455 --> 01:19:56,239
Wie könnte ich eine Schwangerschaft erklären?
Wenn jeder weiß,

1479
01:19:56,457 --> 01:19:58,024
Ich habe keinen Freund?

1480
01:19:58,067 --> 01:20:00,156
[spöttisch] Das wirst du haben
Ihren Job hier zu kündigen.

1481
01:20:00,243 --> 01:20:02,419
Was? Alex, ich brauche das Geld!

1482
01:20:02,594 --> 01:20:05,248
Hör einfach zu. Gib dein
Mitteilung an Emily morgen.

1483
01:20:05,292 --> 01:20:06,902
OK, du weißt das
Grundstück an der Main Street?

1484
01:20:06,946 --> 01:20:08,817
Du wolltest schon immer eine öffnen
Buchhandlung. Jetzt ist Ihre Chance.

1485
01:20:08,861 --> 01:20:10,515
Sie können Ihr eigenes starten
Geschäft, und ich werde Ihnen helfen

1486
01:20:10,558 --> 01:20:11,907
bei jedem Schritt des Weges.

1487
01:20:12,038 --> 01:20:15,128
[spottet] Du denkst, du kannst es
mich kaufen? Einfach so?

1488
01:20:15,171 --> 01:20:18,783
Es ist dein Traum, nicht wahr?
Und ich werde alles abdecken.

1489
01:20:18,784 --> 01:20:21,613
Und wenn jemand fragt, Sie
Ich habe einen Mann von außerhalb der Stadt getroffen. OK?

1490
01:20:21,656 --> 01:20:24,571
NEIN! Komm schon, Alex.
Das mache ich nicht.

1491
01:20:24,572 --> 01:20:26,356
Schau, ich habe kein Problem
Ich habe sofort meinen Job gekündigt,

1492
01:20:26,487 --> 01:20:27,880
aber ich werde mein Kind nicht anlügen.

1493
01:20:27,923 --> 01:20:30,708
Grace: Okay.

1494
01:20:30,709 --> 01:20:32,232
Du musst nicht verletzt sein
irgendjemand sonst, Emily.

1495
01:20:32,275 --> 01:20:36,192
Alles war in Ordnung
bis du in die Stadt kamst.

1496
01:20:36,236 --> 01:20:37,716
Ich hatte alles unter Kontrolle.

1497
01:20:37,759 --> 01:20:39,152
Was habe ich dir jemals angetan?

1498
01:20:39,195 --> 01:20:41,283
Du hast James hierher gebracht!

1499
01:20:41,284 --> 01:20:42,808
Im zweiten Moment wurde mir klar
du warst mit ihm verheiratet,

1500
01:20:42,851 --> 01:20:44,723
Ich wusste, dass ich schnell handeln musste.

1501
01:20:44,766 --> 01:20:47,334
Wenn Alex es jemals findet
wegen meiner Affäre raus,

1502
01:20:47,377 --> 01:20:49,249
er würde mich mit nichts zurücklassen.

1503
01:20:49,510 --> 01:20:50,772
[Autoschloss zwitschert]

1504
01:20:50,946 --> 01:20:53,253
Und jetzt muss ich das herausfinden
James ist Andys Vater?

1505
01:20:53,514 --> 01:20:55,298
Für mich ist es vorbei.

1506
01:20:55,516 --> 01:20:58,040
Und du bist schuld!

1507
01:20:58,084 --> 01:21:00,129
Das waren also nicht nur Sie
Schicken Sie mir Drohtexte,

1508
01:21:00,260 --> 01:21:02,741
Aber du hast mich eingesperrt
der Abstellraum?

1509
01:21:02,828 --> 01:21:09,225
Wofür? Nur um mir Angst zu machen?
Und Louise? Du hast Louise getötet!

1510
01:21:09,269 --> 01:21:11,923
Ich bereue es, das tun zu müssen.

1511
01:21:11,924 --> 01:21:14,274
Aber sie sah zu viel.
Ich konnte es nicht riskieren.

1512
01:21:18,452 --> 01:21:19,453
[Tür schlägt zu]

1513
01:21:20,672 --> 01:21:21,976
Ich bin immer noch hier!

1514
01:21:21,977 --> 01:21:22,891
[klopft]

1515
01:21:24,066 --> 01:21:25,372
Hallo?

1516
01:21:29,768 --> 01:21:31,160
Hallo?

1517
01:21:31,465 --> 01:21:32,597
Ist jemand da?

1518
01:21:39,081 --> 01:21:43,085
Hallo? Ich ... ist jemand da?

1519
01:21:43,129 --> 01:21:46,785
<i>Sie wusste, dass etwas nicht stimmte. Und
Dann hörte sie dich schreien.</i>

1520
01:21:46,828 --> 01:21:47,612
[schrei]

1521
01:21:50,527 --> 01:21:52,747
<i>Und ich kann es am Aussehen erkennen
auf ihrem Gesicht, dass sie wusste</i>

1522
01:21:52,791 --> 01:21:54,793
<i>Ich habe dich eingesperrt,
also hatte ich keine Wahl.</i>

1523
01:21:56,621 --> 01:22:00,885
Ich will dich raus
mein Leben. Für immer.

1524
01:22:00,886 --> 01:22:02,148
Meine Geheimnisse...

1525
01:22:02,496 --> 01:22:03,932
...ende mit dir!

1526
01:22:03,976 --> 01:22:05,107
Oh mein Gott!

1527
01:22:05,368 --> 01:22:07,936
Emily. Lass mich aufstehen. NEIN!
Emily, hör auf. Emily!

1528
01:22:07,980 --> 01:22:11,548
Emily, nein! Emily! Nicht!
Emily, nicht! Bitte hör auf!

1529
01:22:11,592 --> 01:22:15,814
Emily, nein! Emily!

1530
01:22:17,729 --> 01:22:19,207
Emily! Was machst du?

1531
01:22:19,208 --> 01:22:20,949
[schreit]

1532
01:22:20,993 --> 01:22:23,691
Wage es nicht, mich anzusehen
als wäre ich der Verrückte!

1533
01:22:23,735 --> 01:22:25,650
Ich war beschäftigt
Räumen Sie Ihr Chaos auf!

1534
01:22:25,693 --> 01:22:26,520
Emily!

1535
01:22:27,739 --> 01:22:29,741
Bitte. Denken Sie darüber nach
was du tust.

1536
01:22:31,307 --> 01:22:32,873
[keuchend]

1537
01:22:32,874 --> 01:22:35,311
Das wird nicht enden
gut für dich. Bitte.

1538
01:22:35,355 --> 01:22:37,270
Andy braucht seine Mutter.

1539
01:22:37,313 --> 01:22:38,532
Lass das Messer einfach fallen.

1540
01:22:39,141 --> 01:22:40,273
Bitte.

1541
01:22:40,534 --> 01:22:50,534
[schluchzt]

1542
01:22:50,849 --> 01:22:52,067
[klappern]

1543
01:22:52,111 --> 01:22:55,723
[schluchzt]

1544
01:22:55,767 --> 01:22:57,290
♪

1545
01:22:57,333 --> 01:23:01,903
[schluchzt] Das war nicht so
es sollte gehen.

1546
01:23:01,947 --> 01:23:04,340
Das war nie so gemeint
passieren! [keuch]

1547
01:23:04,384 --> 01:23:06,559
911. Was ist Ihr Notfall?

1548
01:23:06,560 --> 01:23:08,693
Bitte schicken Sie ein Auto an
1413 Blackhorse Court.

1549
01:23:10,390 --> 01:23:13,306
NEIN! [schluchzt und keucht]

1550
01:23:13,393 --> 01:23:22,707
[Sirenen heulen]

1551
01:23:22,750 --> 01:23:31,932
[Polizeifunkgespräch]

1552
01:23:31,933 --> 01:23:34,980
[pulsierende Musik]

1553
01:23:35,023 --> 01:23:43,597
♪

1554
01:23:48,341 --> 01:23:51,299
Alex: [lacht] Mal sehen!

1555
01:23:51,300 --> 01:23:53,085
Es fühlt sich so gut an
zurück in Rivertown

1556
01:23:53,128 --> 01:23:56,218
ohne den ganzen Stress
von Emilys Prozess.

1557
01:23:56,262 --> 01:23:59,700
Ja. Ja, das letzte Jahr schon
war eine echte Achterbahnfahrt.

1558
01:24:02,094 --> 01:24:03,922
Schauen Sie, wer es ist!

1559
01:24:03,965 --> 01:24:04,923
Andy!

1560
01:24:04,966 --> 01:24:05,924
[lachen]

1561
01:24:07,839 --> 01:24:09,013
Es ist so schön, dich zu sehen!

1562
01:24:09,014 --> 01:24:09,884
Hey, Kumpel.

1563
01:24:09,928 --> 01:24:11,103
Hey!

1564
01:24:11,364 --> 01:24:14,236
Hey. Danke für die Einladung
uns heute zum Theaterstück.

1565
01:24:14,323 --> 01:24:15,585
Es war alles Andys Idee.

1566
01:24:17,065 --> 01:24:18,153
Ich bin froh, dass du es geschafft hast
die Fahrt nach unten.

1567
01:24:18,197 --> 01:24:19,198
Natürlich.

1568
01:24:19,328 --> 01:24:20,503
Wie geht es euch beiden?

1569
01:24:20,721 --> 01:24:21,504
Wir sind wirklich großartig.

1570
01:24:21,722 --> 01:24:22,636
Wir sind wirklich großartig.

1571
01:24:23,680 --> 01:24:24,725
Grace, bist du...?

1572
01:24:24,856 --> 01:24:26,640
Ja! Ich bin schwanger.

1573
01:24:26,771 --> 01:24:28,729
Ja! Ich werde
Sei ein großer Bruder!

1574
01:24:30,775 --> 01:24:32,602
Andy. Das ist für dich.

1575
01:24:32,689 --> 01:24:42,264
♪

1576
01:24:42,308 --> 01:24:45,224
Du hast es geschrieben? Ist es das
Baumhaus aus unserer Geschichte?

1577
01:24:45,267 --> 01:24:46,703
Ja, das ist es.

1578
01:24:46,834 --> 01:24:48,314
Du warst meine Inspiration dafür,

1579
01:24:48,357 --> 01:24:50,228
Deshalb wollte ich, dass du es zuerst siehst.

1580
01:24:50,229 --> 01:24:53,361
Danke! Ich kann es kaum erwarten zu lesen
es meinem kleinen Bruder.

1581
01:24:53,362 --> 01:24:55,364
[kichert] Nun, das könnte es
Sei auch eine kleine Schwester.

1582
01:24:55,408 --> 01:24:56,104
Es könnte beides sein!

1583
01:24:56,105 --> 01:24:57,802
[lachen]

1584
01:24:57,845 --> 01:24:59,281
Hallo. Das haben wir immer noch
Zeit vor dem Theaterstück.

1585
01:24:59,499 --> 01:25:01,195
Ich werde das Buch eine Weile behalten
Du spielst im Park. Ja?

1586
01:25:01,196 --> 01:25:01,980
In Ordnung.

1587
01:25:03,155 --> 01:25:05,417
Warte, Andy!

1588
01:25:05,418 --> 01:25:06,941
[freundliches Chatten]

1589
01:25:07,072 --> 01:25:17,072
♪